七忆 忆钱塘

译文

平静的湖面绵延十里，微风拂过泛起碧绿的涟漪，歌舫和渔舟无论是远处还是近处都呈现出相同的景象。天竺山雨后，山峦被翠绿所覆盖；海门潮涨，太阳映照出红色的光芒。令人伤心的是，花和月随着岁月而更替，回首望去，街巷都已荒废。白发苍苍的老友们都已零落殆尽，在这浮生之中，只能在梦魂中惆怅地遥望。让王城外傍晚的云朵泛黄，让人不忍听到行人在战场上哭泣。台上麋鹿游荡，香径清冷，陵头的老虎离去，剑池荒芜。在竹枝摇曳的夜晚月下唱歌仍充满哀怨，秋风中思念莼菜的心情悠长。不是不想回去，而是回去不得，五湖的烟水正茫茫一片。千岩的秋色直透云霄，回忆起以前乘坐使者的车前来。翠绿的衣袖多次扶着我在蓬阁中沉醉，竹轿时常应宝林的邀请而去。山阴的客人已经没有了春天的聚会，溪上的风还在送着傍晚的樵夫。这种遗憾从古至今都无法消散，西陵寂寞又迎来了潮水的涨落。蜀冈东畔的竹西楼，十五年前在这里尽情游玩。没想到如今繁华已被战火焚毁，心中空怀着古时扬州的歌吹之声。亲朋好友都不知还有谁在，战争不知何时才能停止。只有满襟的泪水，不知何时才能洒在大江之上。昔日曾经登上凤凰台，眼前的二水三山开阔了眼界。六朝的繁华在春草中消逝，千年的兴废在暮潮中悲哀。在灯窗下静坐时常一起联句，在山馆中修仙时常举杯畅饮。最让人忧愁至极的是，夕阳下双燕独自归来。回忆起泛舟在苕华溪上的船，老友为我再三挽留。半山的塔寺隐藏在云树之中，环绕城郭的楼台仿佛住在水天之间。白色的榜文在明月中载歌载舞，青色的酒帘在画桥边售卖美酒。计筹山下的先人的坟墓还在，想要前往浇松却不知要过几年。茫茫的涨海连接着天涯，万里曾经乘坐使者的木筏而来。梓泽又去寻访仙客的洞穴，草堂时常在故侯家中沉醉。人们大多用烧红叶的酒来招待，集市上有生蛮在售卖象牙。怎样才能在梦中真正化蝶，翩翩飞落在刺桐花上。

注释

碧漪（bì yī）

碧绿的水波，形容湖水清澈且泛起涟漪的样子。

天竺（tiān zhú）

天竺山，古代名山，常出现在诗文之中，这里指钱塘附近的天竺山。

海门（hǎi mén）

江海的门户，通常指江河入海口处，这里指钱塘江口。

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，这里代指街巷、百姓聚居之地，泛指民间。

让王（ràng wáng）

古代让位给他人的君王，这里可能是指某个特定的历史人物或地名相关的典故。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗工整的手法，如‘平湖十里碧漪风，歌舫渔舟远近同’等，使诗歌在形式上极具美感。情感表达上，诗人通过对钱塘昔日繁华与如今衰败的对比，抒发了深深的感伤之情，如‘伤心花月随年换，回首闾阎委地空’。意境营造上，描绘出了一幅幅生动的画面，如‘天竺雨馀山扑翠，海门潮上日蒸红’，营造出了清幽、壮阔的意境。主题思想上，以钱塘的变迁为线索，表达了对时光流逝、世事无常的感慨，以及对故人的思念和对繁华不再的痛惜。

速览

《七忆 忆钱塘》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。平湖十里碧漪风，歌舫渔舟远近同。 天竺雨馀山扑翠，海门潮上日蒸红。 伤心花月随年换，回首闾阎委地空。 白发故人零落尽，…