寿许集贤可用

译文

许集贤可用就像圭塘的谕德，是真正的寿星，穿着斑衣在庭院中嬉戏舞蹈。同一年出生的人笑话我像雌鸡一样落后，而看你却年老又重新焕发活力。壶中有仙公新传授的丹药，厨房里留着长史旧传的经书。以后如果允许我依靠着你居住，我愿意割下西山的一半青色来。看你的才气超群无双，常常以宾客的身份贤能地镇守海邦。还没有报答美人用青玉案盛酒，暂且乘坐壮士的碧油幢出行。呼唤船只时椰叶在蛮地的驿站中迷了路，对着酒时椒花在客窗边映照。分别后一定要平安，即使大雁也飞不过岭头的泷水。

注释

圭塘

可能是一个特定的地名或场所，在诗中可能象征着某种美好的地方或情境。

斑衣

老年人穿的五彩衣服，常用来表示祝寿或喜庆。

雌为甲

在古代的干支纪年法中，甲为天干之首，通常用来比喻领先或先进。这里可能是说诗人在同一年出生的人中相对落后。

老复丁

丁在干支纪年法中也有特定的含义，老复丁表示年老后又重新焕发活力，寓意着友人的精神状态良好。

仙公

神话传说中的仙人，这里可能是借指有仙术或长寿的人，暗示许集贤可用具有长寿或超凡的特质。

赏析

在意境方面，整首诗营造出了一种温馨、欢乐且充满期许的氛围，从庭院中的斑衣戏舞到对未来的美好设想，画面感十足。写作手法上，运用了对比，如‘同年笑我雌为甲，上寿看君老复丁’，通过对比突出了两人不同的状态。情感表达上，既有对许集贤可用的赞美和祝福，如‘看君才气夐无双’，又有对分别后的牵挂，如‘别后平安须越便’。主题思想主要围绕着对友人的情谊以及对未来生活的向往展开，表达了诗人对友人的深厚情感和对美好生活的追求。

速览

《寿许集贤可用》是元代诗人张翥的作品，主题为祝寿、友情、闲适、写景。圭塘谕德真寿星，斑衣戏舞满中庭。 同年笑我雌为甲，上寿看君老复丁。 壶有仙公新授药，厨留长史旧传经。 他时若许相依住，…