寄见心上人次韵

译文

自从进入皇宫之中，过去的游伴和禅侣也渐渐稀少。青山只记得那招提寺的境界，白发初辞去了供奉的官职。马即使空群也依然矫健，鸟能寻求伴侣自然关关和鸣。终究期待着乘一艘小船去寻找你，知道你在姚溪的第几湾处。听说钱塘又另外修筑了城池，那凄凉的风景让人怎能不伤情。湖堤上的柳树都已凋零，那曾游玩过的道路，石壁上的青苔也已荒芜，旧日的刻字名字也模糊不清。我年老无能如同烛之武，有谁能像山涛那样与我共饮呢。沃洲的盛会还可以继续，即刻就打算在山中实施隐居的计划。

注释

赤墀（chì chí）

宫殿前涂成红色的台阶，常借指朝廷、皇宫。

青琐（qīng suǒ）

宫门上的一种装饰，代指宫廷。

禅侣（chán lǚ）

一起修行的僧侣伙伴。

阑珊（lán shān）

衰减、零落，这里指过去的游伴和禅侣渐渐减少。

招提（zhāo tí）

梵语，指寺院。

供奉（gòng fèng）

侍奉君王或上级，这里指担任供奉的官职。

蹻蹻（jiǎo jiǎo）

形容马的雄壮威武，精神抖擞。

关关（guān guān）

拟声词，形容鸟的叫声，这里借指鸟能求友。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、拟人等手法。如‘青山只忆招提境，白首初辞供奉班’，将对青山的记忆与辞去供奉官职相对比，突出内心的感慨。‘马为空群犹蹻蹻，鸟能求友自关关’中，把马和鸟拟人化，赋予它们人的情感和行为，生动形象。情感表达方面，既有对过去生活的怀念，又有对如今处境的无奈和对归隐的期待。意境营造上，描绘了青山、寺庙、马、鸟等景物，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在官场沉浮后的心境变化，以及对归隐生活的向往。

速览

《寄见心上人次韵》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。自入赤墀青琐间，旧游禅侣亦阑珊。 青山只忆招提境，白首初辞供奉班。 马为空群犹蹻蹻，鸟能求友自关关。 终期一舸相寻去，…