送林崇高还武夷山

译文

在那云雾缭绕的岩岩之下是聘君的家，长久地记得夜晚交谈直到曙霞升起。如今在陇头谁来洒饭祭祀呢，鹧鸪在白桐花中啼叫。武夷山中毛竹很多，神君离去后那山该怎么办呢。松风依然带着像玉佩撞击般的声响，飘散融入那遗留的声音化作棹歌。

注释

聘君

古代称被征召去做官的隐士。这里可能是指林崇高在武夷山的隐居之处。

陇头

陇山之巅。古人在陇头送别时，有洒饭祭祀的习俗，此处借指送别之地。

神君

武夷山的神灵。这里可能是诗人对武夷山的一种拟人化称呼，表达了对武夷山的敬畏之情。

琅璈

古代的一种乐器，形状像玉磬。这里形容松风的声音像琅璈的声响，增加了意境的美感。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描写云岩、曙霞、陇头、白桐花、松风等景物，抒发了对友人离去的不舍与思念之情。意境营造上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，如‘云岩岩下’‘白桐花’等，给人以宁静而略带忧伤的感觉。情感表达方面，字里行间都流露出对友人的深情厚谊，从‘长记宵谈到曙霞’可以看出他们过往的亲密。主题思想上，以送别为主题，既表达了对友人离去的不舍，又蕴含着对友人家乡武夷山的眷恋之情。

速览

《送林崇高还武夷山》是元代诗人张翥的作品，主题为送别、抒情、清幽、眷恋。云岩岩下聘君家，长记宵谈到曙霞。 今日陇头谁洒饭，鹧鸪啼老白桐花。 武夷山中毛竹多，神君一去奈山何。 松风犹带琅璈响，…