七月望日徐勉自武林来得两讣音

译文

去年七月望着海上的船只盼回音，等到了回音却更加痛苦。从此之后，远方的书信也没有用处可寄，九泉之下荒芜埋没更让人伤心。外面传来丧逝的讣音，女儿在桐陵出嫁也传来噩耗。如今老眼才开始哭泣，一生的心事都化作了灰烬。

注释

望日（wàng rì）

指农历每月十五日。这里指七月十五日。

武林（wǔ lín）

旧时杭州的别称。

九原（jiǔ yuán）

九泉，地下深处。古代人死入葬处称九原。这里指死者的坟墓。

桐陵（tóng líng）

地名，具体所指需根据上下文或相关背景来确定。可能是一个特定的地方。

赏析

在文学手法上，整首诗以直白的叙事和情感抒发为主，通过‘隔岁望回音’‘无用寄远书’等语句，清晰地展现了时间的跨度和情感的递进。情感表达上，诗人从起初的期盼到后来的痛苦、伤心，最后到如今的哭泣，情感层次丰富且真挚。意境营造方面，营造出一种深沉、凄凉的氛围，如‘九原芜没’一词，给人以荒芜、死寂的感觉，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了诗人面对亲人离世和各种变故时的悲痛之情，以及对人生的感慨和思考。

速览

《七月望日徐勉自武林来得两讣音》是元代诗人张翥的作品，主题为悼亡、悲怆、直抒胸臆、凄凉意境。海舟隔岁望回音，及得回音恨更深。 从此远书无用寄，九原芜没转伤心。 外来丧逝讣音来，女嫁桐陵亦告哀。 老眼今朝方是哭，…