读瀛海喜其绝句清远因口号数诗示九成皆寔意也

译文

一天粮船抵达直沽，吴地的酒瓮越地的酒遍布大街小巷。新的诗作将要写成如同千首，要问问郯郎有没有购买的。接待粮船的御史性情真率，断事官前来时恼怒嗔怪。索要酒钱横生事端，遭遇风浪却不肯理解人。客居的窗户昨晚北风呼啸，就像在海上乘船的波涛。明天早晨首先应该寻找貂鼠，叫人来制作御寒的袍子。虎贲军穿着铠甲夜晚传更，千步廊街传来鼓柝声。不让离别的人睡得安稳，马蹄车铃又到了天明。拂郎的马能跑千里，独自伫立长嘶其他马都显得空寂。从前在江南观看图画，如今来到天厩识别真正的龙。赛娘十五岁懂得新声，杨柳般的腰肢害怕婉转的莺啼。最好描绘潘郎和胡十八，让他们传唱满京城。长川的妓子早晨到来，戴着斗笠骑着驴用帕子拥着腮。都住在狭窄的小巷坊里，教坊每天听差后回来。拄着拐杖穿着鞋子在虎丘寺寻找花朵，拿着酒壶在馆娃宫按曲。阿成受了恩惠在吴中享乐，请进入风沙海浪之中。整理好黄色的骝马粉饰画鞍，再到西市购买长鞭。知道我已有南归之日，户部来催促资助燕京的钱财。大风尘土漫天飞扬，遮住眼睛的乌纱拍马归来。还是洞庭湖水好，等待郎君来洗涤旧的征衣。

注释

直沽（zhí gū）

天津的一个古地名，是重要的漕运码头。

吴罂（wú yīng）

吴地的酒瓮，这里指吴地的酒。吴，古代国名，在今江苏、浙江一带。罂，小口大肚的瓦器，常用来盛酒。

郯郎（tán láng）

未明确所指之人，可能是作者熟识的一个人，这里只是一种询问的口吻。郯，古国名，在今山东郯城一带。

虎贲（hǔ bēn）

古代指勇士，这里指虎贲军，是宫廷禁卫军的一种。贲，音 bēn。

拂郎（fú láng）

古代指拂菻，即东罗马帝国，这里可能是指其优良的马匹。拂，音 fú。

赛娘（sài niáng）

古代对擅长歌舞的女子的称呼，这里泛指歌女。赛，比赛、竞赛，引申为擅长。娘，对年轻女子的称呼。

阿成（ā chéng）

未明确所指之人，可能是作者的朋友或熟人，这里用于指代某人。阿，词头，无实际意义。

黄骝（huáng liú）

一种毛色黄而黑的骏马。骝，音 liú。

户部（hù bù）

古代六部之一，掌管全国土地、户籍、赋税、财政收支等事务。部，古代官署的名称。

赏析

此组诗意境丰富，描绘了多样的生活场景和情感。从粮船抵达的热闹市井，到夜晚的传更声，从江南的图画到天厩的真龙，从赛娘的新声到妓子的生活，画面感极强。写作手法上，通过细腻的描写和对比，如‘大风尘土涨天飞’与‘还是洞庭湖水好’的对比，突出了不同环境的特点。情感表达上，既有对生活琐事的感慨，如‘索酒索钱横生事’，也有对美好事物的向往，如‘拂郎之马走千里’等。主题上，涵盖了生活的方方面面，包括市井风情、军旅生活、个人情感等，展现了作者丰富的生活阅历和细腻的情感世界。

速览

《读瀛海喜其绝句清远因口号数诗示九成皆寔意也》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、叙事、抒情、市井。一日粮船到直沽，吴罂越布满街衢。 新诗将作如千首，为问郯郎有买无。 接粮御史性情真，断事官来苦怒嗔。 索酒索钱横生事，…