廉子祐归省金陵且就秋试作三绝句赠别
故园归思浩无涯，更听啼鹃恼客怀。
后夜月明应有梦，先随潮水过秦淮。
陌上吹衣柳絮风，凭君莫放酒杯空。
归舟总是伤情处，一路残山剩水中。
自昔高科取俊英，布衣徒步到公卿。
庙堂今日求材切，正待诸君策治平。
后夜月明应有梦，先随潮水过秦淮。
陌上吹衣柳絮风，凭君莫放酒杯空。
归舟总是伤情处，一路残山剩水中。
自昔高科取俊英，布衣徒步到公卿。
庙堂今日求材切，正待诸君策治平。
译文
故乡的归思浩渺无边，又听到杜鹃的啼叫声更让客居之人烦恼心怀。后夜明月之下应该会有梦，先随着潮水渡过秦淮。路上吹着衣服的是柳絮的风，希望你不要让酒杯空着。归舟总是让人伤感的地方，一路都是残山剩水。自古以来科举考试选取俊才英才，平民徒步也能成为公卿。如今朝廷求才急切，正等待各位施展治理天下的策略。
注释
- 浩无涯（hào wú yá）
- 形容范围极广，无边无际，这里指故乡的归思广阔无边。
- 啼鹃（tí juān）
- 杜鹃鸟，常被视为悲伤、思乡的象征，此处杜鹃啼叫增添了客居之人的烦恼。
- 秦淮（qín huái）
- 即秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，在诗歌中常被提及，具有一定的文化内涵。
- 布衣（bù yī）
- 平民百姓所穿的衣服，这里代指平民，与‘公卿’相对，体现了科举制度下平民可晋升的特点。
- 庙堂（miào táng）
- 宗庙和明堂，古代帝王祭祀、议事的地方，借指朝廷，这里指朝廷求才的场所。
赏析
在这首诗中，意境营造十分巧妙。通过描写杜鹃啼叫、明月、潮水、残山剩水等景物，营造出了一种深沉的思乡之情和淡淡的忧伤氛围。写作手法上，运用了虚实结合的手法，如后夜之梦与现实的情境相互映衬，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人将自己的思乡之情与对友人的祝愿融合在一起，既表达了对故乡的眷恋，又有对友人的关心。主题思想上，一方面展现了诗人自己的思乡之苦，另一方面也反映了当时社会对人才的重视，鼓励友人积极进取。
速览
《廉子祐归省金陵且就秋试作三绝句赠别》是元代诗人张翥的作品，主题为思乡、忧伤、虚实结合、科举。故园归思浩无涯，更听啼鹃恼客怀。 后夜月明应有梦，先随潮水过秦淮。 陌上吹衣柳絮风，凭君莫放酒杯空。 归舟总是伤情处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品