寓定州禅宇
幽鸟避人飞去，好风恋竹频来。
为爱僧家庭宇，莫教踏破苍苔。
画栋朱帘云雨，玉箫金粉《霓裳》。
千古太平朝野，一声烽火渔阳。
为爱僧家庭宇，莫教踏破苍苔。
画栋朱帘云雨，玉箫金粉《霓裳》。
千古太平朝野，一声烽火渔阳。
译文
幽静的鸟儿避开人飞走了，好风却眷恋着竹子频频到来。因为喜爱僧人的庭院，不要让脚步踏破了那青青的苔藓。画着栋梁、挂着朱帘的庭院如同云雨般美丽，吹奏着玉箫、涂抹着脂粉演奏着《霓裳羽衣曲》。历经千古的太平朝廷与民间，一声烽火却在渔阳响起。
注释
- 幽鸟（yōu niǎo）
- 幽静的鸟儿，常用来营造宁静的氛围。
- 禅宇（chán yǔ）
- 佛教寺院，这里指僧人居住的地方。
- 画栋朱帘（huà dòng zhū lián）
- 绘有图案的栋梁和红色的帘子，多用来形容房屋的华丽。
- 玉箫金粉（yù xiāo jīn fěn）
- 玉制的箫和涂抹着脂粉，常指代华丽的音乐演奏场景。
- 渔阳（yú yáng）
- 古代郡名，在今河北北部一带，这里借指战争的发生地。
赏析
在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘好风恋竹频来’，赋予风以人的情感，使画面更加生动。情感表达上，通过对僧家庭院宁静美好的描绘，流露出一种对宁静生活的向往和喜爱。意境营造方面，营造出了清幽、宁静的氛围，‘幽鸟避人飞去’等句子让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想上，既展现了对当下宁静生活的珍惜，又隐隐透露出对可能打破宁静的烽火的担忧，以小见大，反映出对社会安定的关注。
速览
《寓定州禅宇》是元代诗人李溥光的作品，主题为写景、抒情、宁静、忧思。幽鸟避人飞去，好风恋竹频来。 为爱僧家庭宇，莫教踏破苍苔。 画栋朱帘云雨，玉箫金粉《霓裳》。 千古太平朝野，一声烽火渔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品