寓长春道院春雨即事呈郑尊师二首

译文

南荣与长春道院相距只有几步远，地上满是春泥，阻隔了往来。夜晚的雨水暗暗地增添了篱笆脚下的积水，清晨的云朵浓重地遮掩了树头的山峦。修长的竹子夹在小径两旁适合增加种植，纤细的小草侵上台阶不要随意删去。世间的忧虑纷繁众多没有尽头，怎敢奢求仙丹来驻留衰老的容颜。客人游玩无所依赖，被浓重的阴云所阻，院落萧条，小径幽深。几亩的林塘让人观赏不够，一窗的风雨坐着侵袭而来。灵虬尚且有盘卧在泥中的痕迹，老骥难道没有超越块垒的心思。非常感谢西家贤能的太守，邀请我一起欢乐饮酒，耗费了千金。

注释

南荣

南面的屋舍，古代常指代房屋的南侧或南边的房间。这里指诗人所在的与长春道院相距不远的地方。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。‘南荣相距数寻间’表示距离不远。

修篁

修长的竹子。‘修篁夹径宜增植’描绘了小径两旁竹子修长的景象，给人以清幽之感。

灵虬

传说中的神龙。‘灵虬尚有蟠泥迹’用灵虬盘卧在泥中的典故，暗示自己虽有才华却被困于尘世。

老骥

年老的骏马。‘老骥宁无越块心’以老骥自比，表达了自己渴望超越现状、有所作为的心情。

赏析

在写作手法上，此诗运用了细腻的白描，如‘夜雨暗添篱脚水，晓云浓掩树头山’，生动地描绘出雨后的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，诗人既有对自然美景的喜爱，如‘数亩林塘观不厌’，又有对世事纷扰的感慨，如‘世虑纷然无止极’。意境营造上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，‘满地春泥隔往还’等语句让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过描写道院的春雨景象，表达了诗人在尘世中求静、对自然和人生的思考。

速览

《寓长春道院春雨即事呈郑尊师二首》是元代诗人杨载的作品，主题为写景、抒情、闲适、忧世。南荣相距数寻间，满地春泥隔往还。 夜雨暗添篱脚水，晓云浓掩树头山。 修篁夹径宜增植，细草侵阶莫谩删。 世虑纷然无止极，…