送陈太祝使江浙收礼器乐书二首

译文

天子恭敬虔诚地侍奉宗庙，容台整饬完备礼仪章法。云雷在大地出现雕琢着彝鼎，日月悬挂在天空绘制着衮裳。驿马白天停在山木的树荫下，船窗被风吹过水花清凉。经过家乡不要沉醉于红楼之月，回到朝廷将要举行禘祭尝祭。六月里楼船在御河中航行，太平的乐谱由自己编订摩拭。凤凰在嶰谷曾吹奏音律，马匹从蒲梢出来更要歌唱。古代的尺要用来确定各部的音律，新的声音还要用四清来调和。乐器制成早早进入神庭演奏，人们歌颂圣明时代祥瑞应验很多。

注释

齐明（qí míng）

恭敬虔诚。齐，庄重恭敬；明，明白、虔诚。

祇饬（qí chì）

整饬、整治。祇，恭敬；饬，整治、使整齐。

云雷

比喻天子的威德。云雷在古代常被视为吉祥之象，象征着天子的威严和力量。

嶰谷（xiè gǔ）

古代传说中凤凰栖息的山谷。这里借指凤凰吹奏音律的地方。

蒲梢

马名。古代以蒲梢马为良马，此处借指马匹。

四清

古代音乐中的四个清声，即宫、商、角、徵的清声。在音乐中起到调和音色的作用。

赏析

在意境方面，描绘了天子奉宗庙的庄重肃穆之景，以及驿马、船窗等所展现的旅途之景，营造出一种宏大、庄重且富有生活气息的氛围。写作手法上，运用了对仗，如‘云雷出地雕彝鼎，日月悬天画衮裳’等，使语句整齐，富有节奏感和韵律美。情感表达上，体现出对天子祭祀等重要活动的尊崇以及对太平盛世的歌颂。主题思想上，主要围绕天子的祭祀活动以及相关的礼乐之事展开，展现了当时的文化风貌和社会秩序。

速览

《送陈太祝使江浙收礼器乐书二首》是元代诗人贡师泰的作品，主题为祭祀、礼乐、庄重、盛世。天子齐明奉宗庙，容台祇饬备仪章。 云雷出地雕彝鼎，日月悬天画衮裳。 驿骑昼停山木荫，船窗风度水花凉。 过家莫醉红楼月，…