至正十一年秋七月巡按松州虎贲分司时山谷寒甚公事绝少明日即还为赋此

译文

秋风瑟瑟，衣服显得单薄；夜雨萧萧，烛焰也变得低矮。在万里之外的江南才刚刚从梦中醒来，而自己原本就客居在辽西。云朵像雪花般纷纷飘落，小营到了中午却开始处理公务。分司御史全然没有事情可做，又骑着青色的马在白沙上行走。

注释

摵摵（shè shè）

形容秋风声。

萧萧（xiāo xiāo）

形容雨声。

元自

原本，本来。常用于强调事物的本来状态或本质。

鞚（kòng）

驾驭，控御。这里指骑着马。

青骢（qīng cōng）

青色的骏马。常用来指代骏马或骑马的人。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和白描的手法。秋风的瑟瑟与夜雨的萧萧形成鲜明对比，突出了环境的寒冷与孤寂。白描手法则简洁明了地描绘了眼前的景象和自身的处境。情感表达上，诗人通过描绘自己客居他乡的孤独与寂寥，以及公事清闲的无奈，抒发了内心的淡淡愁绪。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在边疆的寂寞生活以及对公事清闲的感慨。

速览

《至正十一年秋七月巡按松州虎贲分司时山谷寒甚公事绝少明日即还为赋此》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、白描。秋风摵摵衣绵薄，夜雨萧萧烛焰低。 万里江南才梦觉，此身元自客辽西。 云叶缤纷雪弄花，小营近午却排衙。 分司御史浑无事，…