钓台

译文

历经多次战争，山河依旧血迹未干，汉朝的社稷需要重新安定。当时他们都穿着羊皮裘离去，有谁会在云台的画像中去观看呢。青山像马又像龙，东海的沧海从东边涌起又有多少重呢。不是狂奴轻视万乘之尊，世间谁又能不受世俗的束缚呢。

注释

关河（guān hé）

关隘、河流，常泛指边疆险要之地。这里指国家的边疆战事频繁的地区。

宗社（zōng shè）

宗庙和社稷，宗庙是祭祀祖先的地方，社稷是国家的象征。在这里指汉朝的国家政权。

羊裘（yáng qiú）

羊皮衣服。古代常以穿着羊裘来表示隐士的身份或行为，此处指那些在战乱时选择归隐的人。

云台（yún tái）

东汉宫中高台，汉明帝时，将邓禹等二十八位开国功臣的画像置于云台，后常以云台指代功臣的画像或功绩。这里是说那些在战乱中建功立业的人却被遗忘，只有归隐者被铭记。

狂奴（kuáng nú）

狂放不羁的奴仆，这里是作者自指或对类似人物的称呼，表达了一种对世俗观念的不屑和对自由的追求。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘百战关河血未干’与‘当时尽著羊裘去’的对比，突出了不同选择下的反差。情感表达上，既有对国家战乱的痛心，如‘百战关河血未干’所展现的，又有对那些隐者行为的感慨，如‘当时尽著羊裘去’所蕴含的。意境营造方面，‘青山如马复如龙’描绘出了壮阔的山水意境，给人以宏大的视觉冲击。主题思想上，主要探讨了在战乱时期，人们对于国家责任和个人选择的思考，以及对世俗束缚的感悟。

速览

《钓台》是元代诗人贡师泰的作品，主题为爱国、感慨、山水、对比。百战关河血未干，汉家宗社要重安。 当时尽著羊裘去，谁向云台画里看。 青山如马复如龙，沧海东来第几重。 不是狂奴轻万乘，…