西湖竹枝词二首
葛岭东家是相门，当年甲第入青云。
楼船撑入里湖去，可曾望见岳王坟。
芙蓉叶底双鸳鸯，飞来飞去在横塘。
人生多少不如意，水远山长难见郎。
楼船撑入里湖去，可曾望见岳王坟。
芙蓉叶底双鸳鸯，飞来飞去在横塘。
人生多少不如意，水远山长难见郎。
译文
葛岭东边的人家是丞相的门第，当年的豪华宅第直入青云之中。楼船撑进里湖去，可曾望见岳王的坟墓呢？芙蓉叶子底下有一双鸳鸯，在横塘飞来飞去。人生中有多少不如意的事情，就像那水远山长难以见到情郎一样。
注释
- 葛岭（gé lǐng）
- 在西湖边的一座山，是南宋皇室的避暑之地。
- 甲第（jiǎ dì）
- 豪门贵族的宅第，这里指丞相的府邸，非常豪华。
- 楼船（lóu chuán）
- 有楼台的大船，古代贵族游玩时常乘坐。
- 岳王坟（yuè wáng fén）
- 为纪念岳飞而修建的坟墓，岳飞是南宋抗金名将，被秦桧等奸臣陷害致死。
- 芙蓉（fú róng）
- 一种水生植物，这里指芙蓉花，常被用来象征美丽和爱情。
赏析
文学手法上，运用了对比的手法，将葛岭东家的豪华与岳王坟的凄凉形成鲜明对比，突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达方面，通过对鸳鸯的描写，含蓄地表达了女子对爱情的渴望和对情郎的思念，同时也流露出人生不如意时的无奈和惆怅。意境营造上，描绘了西湖的美景，有葛岭的繁华，有里湖的宁静，还有芙蓉叶底的鸳鸯，营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。主题思想上，以西湖为背景，通过对不同人物和事物的描写，反映了社会的变迁和人生的百态。
速览
《西湖竹枝词二首》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。葛岭东家是相门，当年甲第入青云。 楼船撑入里湖去，可曾望见岳王坟。 芙蓉叶底双鸳鸯，飞来飞去在横塘。 人生多少不如意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品