送友人之京兼怀陈庶子二首

译文

（友人乘船远行）那五两随风飘动的旗帜如同孔雀翠鸟的翎羽，在舵楼中斟酒等待潮水涨起。要告诉他北海距离此地有三千里之遥，然而这船却能如同南风一般只需十天就能抵达。船桅顶上仿佛有流星陨落，或许是神灵降临，浪涛深处阴火在夜晚依然明亮。到了京城后麻烦告知陈征士，两次收到他的书信让我在远方感受到了温暖的情谊。十月的江南草木凋零，天空湛蓝仿佛能靠近那立着的鳌峰。龙沙地上的飞雪像手掌般大小，马奶酒醉人如同美酒般浓烈。曾经辅佐主将撰写军事文书，还陪伴天子举行泰山封禅的盛典。如今这匹骏马从此要远行千里，希望你不要忘记时常给我报个平安。

注释

五两（wǔ liǎng）

古代测定风向、风速的器具，用鸡毛五两或八两系于高竿顶上而成。

孔翠（kǒng cuì）

孔雀和翠鸟，这里形容旗帜的美丽如同它们的翎羽。

酾酒（shī jiǔ）

斟酒，这里描绘友人在舵楼中斟酒等待的情景。

元戎（yuán róng）

主将，常指军队中的高级将领。

露布（lù bù）

古代文书抄在布上，多用以传递军事捷报或朝廷诏命等，这里指军事文书。

赏析

在写作手法上，诗人运用了丰富的想象，如‘樯顶陨星神或降，浪深阴火夜还明’，营造出神秘而奇幻的氛围。情感表达上，既有对友人远行的牵挂与祝福，又有对友人过往经历的感慨。意境营造方面，‘十月江南草树空，五云天近立鳌峰’描绘出江南十月的空旷与天空的高远，给人以开阔之感。主题上，表达了离别的愁绪以及对友人的思念，同时也展现了对友人才华和经历的赞赏。格律上，对仗工整，韵律和谐，如‘五两摇摇孔翠翎，舵楼酾酒候潮生’，体现了律诗的格律之美。

速览

《送友人之京兼怀陈庶子二首》是元代诗人陆仁的作品，主题为送别、想象、格律工整、情感真挚。五两摇摇孔翠翎，舵楼酾酒候潮生。 为言北海三千里，只作南风十日行。 樯顶陨星神或降，浪深阴火夜还明。 到京烦告陈征士，…