和西湖竹枝词二首
山下有湖湖有湾，山上有山郎未还。
记得解侬金络索，系郎腰下玉连环。
郎别心绪乱如麻，孤山山角有梅花。
折得梅花赠郎别，梅子熟时郎到家。
记得解侬金络索，系郎腰下玉连环。
郎别心绪乱如麻，孤山山角有梅花。
折得梅花赠郎别，梅子熟时郎到家。
译文
山下有一个湖，湖中有一个湾，山上有一座山，郎君却还未归来。记得解下我的金络索，系在郎君的腰下玉连环。郎君分别时心绪乱如麻，孤山的山角有梅花。折下梅花赠送给郎君作为离别之物，等到梅子成熟的时候郎君就会到家。
注释
- 络索（luò suǒ）
- 用丝绳编织成的网状饰物，这里指女子的金饰。
- 孤山
- 杭州西湖的一座名山，常被文人墨客用来寄托情感，此处象征着女子的孤独和对郎君的思念。
- 梅子
- 梅子是一种水果，在诗中常被用来象征时节的变迁和思念的延续，这里表示女子期盼郎君归来的时间节点。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘山下有湖湖有湾，山上有山郎未还’，通过对山水的描绘，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，女子对郎君的思念之情贯穿始终，从解金络索系玉连环到折梅赠别，都体现了她深深的眷恋。意境营造方面，孤山梅花的出现，为整首诗增添了一份清幽的色彩，与女子的情感相呼应。主题思想上，主要表达了女子与郎君分别时的相思之苦和对郎君归来的期盼。
速览
《和西湖竹枝词二首》是元代诗人陆仁的作品，主题为相思、写景、抒情、闺怨。山下有湖湖有湾，山上有山郎未还。 记得解侬金络索，系郎腰下玉连环。 郎别心绪乱如麻，孤山山角有梅花。 折得梅花赠郎别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品