题陈氏潇湘八景图 洞庭秋月

译文

轩辕黄帝不再演奏音乐，皎洁的月光洒在野外的水面上。在清冷的水影之中，瑶瑟仿佛在为湘水的鬼魂哭泣。西山的山坳间升起傍晚的雾气，归来的僧人走过山林。只觉得山路漫长，却不觉钟声遥远。各种货物在亥时的集市上聚集，莫猺族尤其喜欢购买盐。山太阳还未升起很高，翠绿的雨滴打湿了酒帘。疲倦的鸟儿很久想要落下，凉爽的风从湖北兴起。官府的客人大多带着弓箭，傍晚临近白沙驿。落日在楚江深处，倒影映在高高的树上。在茅屋的头上晒着渔网，在石梁上漫步分着鱼。南浦的草依然碧绿，高楼的太阳容易西斜。归来的帆船靠近水庙，箫鼓之声惊动了神鸦。江上的雾气在傍晚的云彩中弥漫，忽然看不见巴陵的树木。一夜之间洞庭的波涛，都灌注在船篷之上。寒冷的云彩不能形成雨水，昏暗的夜色凝结在江枫之上。仿佛在巫峡做着梨花般的梦，飘飘然飘过郢中。

注释

轩后（xuān hòu）

轩辕黄帝，传说中的上古帝王。这里借指过去的辉煌时代，与当下的宁静形成对比。

泠泠（líng líng）

形容水流清越的声音，给人以清凉、幽静的感觉。

瑶瑟（yáo sè）

用美玉装饰的瑟，古代弦乐器，常被用于演奏哀伤的曲调，在这里增添了诗歌的悲凉氛围。

夕霏（xī fēi）

傍晚的雾气，描绘出傍晚时分山间的朦胧景象。

莫猺（mò yáo）

古代对瑶族的称呼，这里提到莫猺族购买盐，展现了当地的民族特色和生活场景。

赏析

这首诗意境清幽，通过细腻的描写营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘泠泠水影中，瑶瑟泣湘鬼’，水影的清冷与瑶瑟的悲泣相互映衬，动静之间展现出独特的韵味。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如‘南浦草仍碧，高楼日易斜’所描绘的宁静美好，又有淡淡的乡愁和羁旅之愁，从‘官客多挟弓，暮近白沙驿’等句中可略窥一二。主题上，以‘洞庭秋月’为背景，展现了洞庭湖地区的风土人情和人们的生活状态，具有浓郁的地方特色。格律上，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，平仄协调。

速览

《题陈氏潇湘八景图 洞庭秋月》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。轩后不张乐，白月照野水。 泠泠水影中，瑶瑟泣湘鬼。 西崦生夕霏，归僧度林巘。 但觉山路长，不觉钟声远。 百货集亥市，莫…