用吴彦晖韵送扬州张教授还汴梁二首

译文

在花丛边骑着骏马踩踏起轻微的尘土，在柳树外边移动船只，水面已满是渡口。不要对着春风触动归去的兴致，杭州人有一半是汴梁东边来的。匆匆回去是因为什么事情呢，是要看扬州的芍药花。必定有金色的盘子承接着红色的露水，送给那梁苑的故家之人。

注释

细马（xì mǎ）

形容马的体态较小或较为精致。在古代，细马常被视为珍贵的坐骑，这里描绘出骑马之人的身份不凡或出行的庄重。

汴东（biàn dōng）

指汴梁的东部地区。汴梁是古代的重要城市，‘汴东’一词体现了地域的概念，可能暗示着友人的故乡或曾经生活过的地方。

芍药（sháo yào）

一种美丽的花卉，常被用于文学作品中以象征美好的事物或情感。在诗中，扬州的芍药花成为了友人归去的原因之一，增添了诗歌的美感和情感色彩。

赏析

在文学手法上，此诗运用了生动的描写，如‘花边细马蹋轻尘，柳外移舟水满津’，通过细腻的笔触描绘出一幅生动的送别画面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘莫向春风动归兴’，又有对友人离去原因的好奇，如‘匆匆归去缘何事’，情感丰富而细腻。意境营造上，营造出了一种离别时的惆怅与对美好事物的期待交织的氛围，‘柳外移舟水满津’描绘出了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及对生活中美好事物的向往，如对扬州芍药花的期待。

速览

《用吴彦晖韵送扬州张教授还汴梁二首》是元代诗人陈旅的作品，主题为送别、写景、情感细腻、意境惆怅。花边细马蹋轻尘，柳外移舟水满津。 莫向春风动归兴，杭人半是汴东人。 匆匆归去缘何事，要看扬州芍药花。 定有金盘承绛露，…