羁思十首次谢纯然韵

译文

霜风刮着帽子，头发都变得枯槁，我多病又忧愁，懒得快走。身体寄居于他乡，一年又将结束，看着衰草吟咏，太阳将要西斜。故乡的消息沉入天际，旧日的交游相隔在海的角落。只有浊酒能够消遣兴致，打算从邻居家典当了罗裙。夜晚见到月亮完全忘记了睡觉，早晨起来看山只是独自吟咏。哪里能让文章流传不朽，已经知道衰老正在侵害自己。天寒地冻，大泽中的龙蛇都蛰伏了，年岁已晚，荒郊的雨雪很深。有个可爱的客人是我的同乡，往来时能够让我敞开胸怀。淮西的盗贼成群结队地兴起，攻夺城池杀害很多。谁能成为像尹铎那样的保障之人，也没有见到像廉颇那样能抵御敌人的将领。南方传来的紧急军报时常很急，北方的官军每天都经过。贾谊的安定国家之策只是空有，九重宫阙深远，又能怎么办呢？落叶纷飞，飞鸿在冬月的傍晚，穿着短衣戴着乌帽在五湖岸边。思念亲人每晚都生出归家的梦，作客每年都嘲笑自己的这身。狗吠声争相猜测南越的雪，黄莺啼叫却还没听到上林的春。世间谁是知音呢？只有用青眼相看的是故人。

注释

霜风（shuāng fēng）

秋冬季节的寒风，常给人以寒冷、凄凉之感。

步趋（bù qū）

行走，小步快走，表示恭敬。这里指因多病而懒得快走。

晡（bū）

申时，即下午三点至五点。‘日将晡’表示太阳将要西斜。

沈（chén）

沉，没入。‘沈天表’即沉入天际，形容故乡的消息难以传达。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，未滤去糟的酒，味道醇厚。‘堪遣兴’说明浊酒能暂时排解心中的忧愁。

尹铎（yǐn duó）

春秋时期晋国的大夫，曾在晋阳为赵简子守边，善于治理，使晋阳得以保全。这里借指能保障一方平安的人。

廉颇（lián pō）

战国时期赵国的名将，勇猛善战。‘未见有廉颇’表示没有能像廉颇那样抵御敌人的将领。

赏析

此诗意境萧瑟悲凉，通过描写自身的漂泊之苦、思乡之情以及对时事的忧虑，展现出浓厚的愁绪。写作手法上，多处运用对比，如‘身寄他乡’与‘故乡消息沉天表’的对比，突出离乡之远与思乡之切。情感表达直白而深沉，将孤独、忧愁、衰老等情感细腻地抒发出来。意境营造上，‘霜风’‘衰草’‘天寒大泽’等意象，营造出寒冷、孤寂的氛围。主题上，以个人的遭遇反映出社会的动荡不安，表达了对故乡、亲友的思念以及对国家命运的担忧。

速览

《羁思十首次谢纯然韵》是元代诗人陈高的作品，主题为思乡、愁苦、写景、忧国。霜风吹帽发全枯，多病兼愁懒步趋。 身寄他乡年又尽，吟看衰草日将晡。 故园消息沈天表，旧日交游隔海隅。 祇有浊醪堪遣兴，…