题花竹翎毛二首

译文

梨花在雨中沐浴带着娇羞的神态，独自站在枝头，一只鸟儿显得很幽静。如果让美人刚刚睡醒，肯定应该没有地方放置春愁。天地之间空旷冷落，一年即将结束，竹叶和梅花独自显得好看。可惜那幽静的鸟儿栖息不稳，霜风傍晚时分羽毛寒冷。

注释

沐雨（mù yǔ）

在雨中沐浴，形容梨花在雨中的状态。

幽禽（yōu qín）

幽静的鸟儿，通常指栖息在幽静环境中的鸟类，这里指诗中的那只鸟。

寥落（liáo luò）

空旷冷落，形容天地之间的空旷和冷清之感。

阑（lán）

将尽，快要结束的意思，如‘岁将阑’表示一年即将结束。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘梨花沐雨带娇羞’，将梨花赋予了人的娇羞神态，生动形象。情感表达方面，通过描绘鸟儿栖息不稳、羽毛寒冷，表达了一种对生命在困境中挣扎的同情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘乾坤寥落岁将阑’所描绘的天地空旷冷落的景象。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和生命的无常，同时也对自然中的美好事物给予了赞美。

速览

《题花竹翎毛二首》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。梨花沐雨带娇羞，独立枝间一鸟幽。 若遣美人初睡起，定应无处著春愁。 乾坤寥落岁将阑，竹叶梅花独好看。 可惜幽禽栖不稳，…