次韵萧别驾秋怀四首并呈章参谋
径年縻薄宦,秋晚兴悠哉。
扫径深门掩,联镳上客来。
清谈延昼永,衰发觉年催。
叹惜遭离乱,愁肠日九回。
空斋宿雨霁,凉气入衣裘。
帘卷青山晓,池涵碧树秋。
自经人世乱,转觉此身浮。
矫首乾坤阔,伤怀王粲楼。
端居聊自适,远色望中明。
载诵悲秋句,难忘忧国情。
溪风荐微冷,山月吐寒更。
兀坐浑无寐,愁闻警柝鸣。
木叶萧萧下,哀蛩石上鸣。
鬓毛衰易白,胸次郁难平。
听雨添乡思,看云识世情。
沉吟多感慨,搔首立前荣。
扫径深门掩,联镳上客来。
清谈延昼永,衰发觉年催。
叹惜遭离乱,愁肠日九回。
空斋宿雨霁,凉气入衣裘。
帘卷青山晓,池涵碧树秋。
自经人世乱,转觉此身浮。
矫首乾坤阔,伤怀王粲楼。
端居聊自适,远色望中明。
载诵悲秋句,难忘忧国情。
溪风荐微冷,山月吐寒更。
兀坐浑无寐,愁闻警柝鸣。
木叶萧萧下,哀蛩石上鸣。
鬓毛衰易白,胸次郁难平。
听雨添乡思,看云识世情。
沉吟多感慨,搔首立前荣。
译文
多年来被微薄的官职所束缚,到了秋天的傍晚,兴致悠然自得。清扫门前的小径,深深的院门紧闭着,与骑马的贵客一同前来。清谈一直持续到白昼漫长,衰老的感觉催促着年岁的流逝。感叹惋惜遭遇离乱的时代,愁绪在心中每天九转。空寂的书斋经过一夜的雨停后,清凉的气息渗入衣裘。帘幕卷起,青山在清晨显现,池塘倒映着碧绿的树木,呈现出秋天的景象。自从经历了人世的混乱,越发觉得自身像浮萍般漂泊。抬头仰望天地广阔,感伤怀念王粲的高楼。安静地居住姑且自我调适,远方的景色在眼中明亮。诵读着悲秋的诗句,难以忘怀忧国的情怀。溪畔的风送来微微的凉意,山间的月亮吐出寒冷的更声。独自静坐全然无法入睡,忧愁地听到巡夜打更的声音。树叶萧萧落下,哀鸣的蟋蟀在石头上鸣叫。鬓发因衰老容易变白,胸中的郁结难以平复。听着雨声增添了思乡之情,看着云彩领悟了世态人情。沉吟许久感慨万千,搔首叹息,站立在昔日的荣耀之处。
注释
- 縻(mí)
- 束缚、牵累。在诗中形象地表达了诗人多年被微薄官职所束缚的状态。
- 悠哉
- 悠然自得的样子,体现了诗人在秋晚时的闲适心境。
- 联镳(lián biāo)
- 并马、骑马同行。描绘了诗人与上客一同前来的情景,增加了诗歌的画面感。
- 延
- 延续、持续。‘清谈延昼永’表示清谈的时间一直持续到白昼很长,突出了清谈的持久。
- 觉(jué)
- 感觉、觉察。‘衰发觉年催’意为衰老的感觉催促着年岁的流逝,生动地表现了诗人对时光流逝的感慨。
赏析
文学手法方面,全诗运用了对仗的手法,如‘扫径深门掩,联镳上客来’等,使诗歌在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,诗人通过描绘秋景抒发了自己遭逢离乱的忧愁、对国家命运的担忧以及思乡之情,情感真挚深沉。意境营造上,‘帘卷青山晓,池涵碧树秋’等句营造出了一幅清幽、静谧的秋景图,给人以宁静中又略带忧伤的感受。主题思想上,以秋怀为主题,融合了个人的身世之感与对国家的关切,表达了诗人在乱世中的复杂心境。
速览
《次韵萧别驾秋怀四首并呈章参谋》是元代诗人陈镒的作品,主题为写景、抒情、对仗、乱世。径年縻薄宦,秋晚兴悠哉。 扫径深门掩,联镳上客来。 清谈延昼永,衰发觉年催。 叹惜遭离乱,愁肠日九回。 空斋宿雨霁,凉…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品