遣怀二首

译文

我平生的性情本来就疏放愚顽，做个不称职的小官虽然被束缚，但内心却很自在。黄色的菊花还留存在秋天过后的小径上，白色的云朵长久地在遥望中的山中飘荡。瘦弱的身躯因为多病所以只储备药物，空荡的屋子没有钱所以不用关门。松树下的儿童应该会笑话我，鬓角的毛发只因作诗而变得斑白。不走出家门，腰脚变得愚顽，头戴幅巾身穿短褐，很是闲适自在。墨汁浓厚，砚石让人眼花缭乱，炉中香暖，炉烟升起如同博山一样。睡梦中甜美酣畅，便愈发懒惰，饮酒酣畅后，就停止了心机。今年秋天已经辜负了登高的雅兴，只能空想那重岩叠嶂间的细菊。

注释

赋性（fù xìng）

天性、本性，指生来就具有的性格特点。

疏顽（shū wán）

疏放愚顽，形容性格豪放不羁、愚笨而倔强。

縻（mí）

束缚、牵制，这里指被官职所束缚。

雊（gòu）

野鸡鸣叫，此处形容砚石的纹理如野鸡的羽毛般美丽。

白堕（bái duò）

美酒的别称，这里借指美酒。

赏析

在意境方面，营造出一种闲适自在又略带寂寥的氛围，如'黄菊尚留秋后径，白云长在望中山'，菊花和白云的意象，展现出一种宁静悠远的景致。写作手法上，通过对比手法，如'平生赋性本疏顽'与'拙宦虽縻心自闲'的对比，突出了内心的超脱。情感表达上，既有对闲适生活的享受，如'幅巾短褐称萧闲'，又有因时光流逝、未能实现登高之愿的些许遗憾，如'今秋已负登高兴'。主题思想上，主要表达了诗人在官场束缚下追求内心自在的人生态度。

速览

《遣怀二首》是元代诗人陈镒的作品，主题为闲适、自在、对比、写景。平生赋性本疏顽，拙宦虽縻心自闲。 黄菊尚留秋后径，白云长在望中山。 瘦躯多病惟储药，空屋无钱不用关。 松下儿童应笑我，…