次韵郑训导二首

译文

幽居之人清晨踏着渡头的沙子，远远地追寻着闲云来探访我的家。到了老年在山中姑且煮石为食，到海上寻仙还未乘坐木筏。杯中倒满绿酒酬谢陶渊明，盘中摆放着黄柑像永嘉太守那样擘开。白天短暂天气寒冷一年已到暮年，暂且看着雪花飘散如琼花。一条河水回环荡漾着浅浅的沙子，竹林深处是老夫的家。山童招引仙鹤穿过砍柴的小路，溪中的鸟儿窥视着鱼儿站在钓鱼的木筏上。人能处于闲暇之中内心独自宁静，诗歌因为吟诵得艰苦诗句才更加美好。穷困居住渐渐感受到回春的意趣，屋檐外的梅树枝头已经开花。

注释

幽人

幽居之人，指隐居不仕的人，常含高雅之意。

渡头

渡口，岸边供人渡河的地方。

投老

到老，临老。表示接近晚年。

煮石

道家传说仙人煮白石为粮，后遂以‘煮石’比喻道家修炼、辟谷等。

乘槎

乘坐竹、木筏。相传天河与海相通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期。遂乘槎而去，经十余日至天河，见牛郎织女。后因以“乘槎”比喻入朝做官或游仙。

彭泽

指陶渊明，他曾担任彭泽县令，后世常以‘彭泽’代指陶渊明。

盘饤

盘中盛物。饤，盛物的竹器。

擘

用手把东西分开或折断。这里是掰开的意思。

琼花

神话传说中西方仙境的花。文中指雪花像琼花一样。

着花

开花，长出花朵。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对仗的手法，如‘幽人晓踏渡头沙，远趁闲云访我家’等，使诗歌在形式上整齐美观，节奏和谐。情感表达上，诗人通过描绘闲适的生活场景，表达了对宁静生活的向往和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，如‘一水回环漾浅沙，竹林深处老夫家’，给人以恬淡的感受。主题思想上，主要围绕着闲居生活展开，体现了诗人对自然和闲适的追求。

速览

《次韵郑训导二首》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、闲适、抒情、对仗。幽人晓踏渡头沙，远趁闲云访我家。 投老山中聊煮石，寻仙海上未乘槎。 尊倾绿酒酬彭泽，盘饤黄柑擘永嘉。 日短天寒年已暮，…