八月三日伯玉留饮西涧别馆二首

译文

前年为躲避战乱来到这座山中，今天又前来拜访隐居的老翁。山色映入楼中，帘幕卷起时带着雨水，涧水落下，坐在那里就生出风来。身处田园就像庞德公一样安适，有歌妓陪伴着登临，可比拟谢安公。宴请宾客殷勤直到黄昏天黑，酒意酣畅时携手走向石梁东边。回忆往昔在湖海中游历，如今头发都已变白都成了老翁。诗词模仿古代多有唐人的风格，人物闲居有着晋代的风范。暂且用酒杯酬谢地主，不要把世事问向天公。何时能搭建房屋相伴在一起，坐着聆听松风在涧水东边流淌。

注释

畎（quǎn）亩

田地，田间，这里指隐居的田园生活。出自《孟子·滕文公上》：‘舜发于畎亩之中。’

庞老

指庞德公，东汉隐士，与诸葛亮为友。这里借庞德公来表达自己对隐居生活的向往。

谢公

指谢安，东晋名臣，常与亲友游宴。此处将自己的登临之举比拟谢安，体现出一种高雅的情趣。

曛（xūn）黑

黄昏天黑，形容时间已晚。如‘夕曛残雨收，暝色赴春洲。’（南朝·梁·何逊《夕望江桥示萧谘议杨建康江主簿》）

华发

花白的头发，常用来形容人年老。如‘多情应笑我，早生华发。’（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和联想的手法，如前年避乱与今日来访的对比，以及将自身与庞德公、谢公等古人进行联想，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对隐居生活的喜爱和满足，如‘身安畎亩如庞老’，又有对时光流逝、人生易老的感慨，如‘忆昔遨游湖海中，只今华发总成翁’。意境营造上，通过‘山色入楼帘卷雨，水声落涧坐生风’描绘出一幅清新自然、宁静悠远的画面。主题思想主要围绕着隐居生活的闲适与感慨展开，表达了对宁静生活的向往和对世事的淡然。

速览

《八月三日伯玉留饮西涧别馆二首》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、闲适、感慨、对比。前年避乱此山中，今日还来访隐翁。 山色入楼帘卷雨，水声落涧坐生风。 身安畎亩如庞老，妓拥登临拟谢公。 筵客殷勤到曛黑，…