病起夜坐二首

译文

独自坐在寒冷的窗户边的夜晚，深深的炉火快要熄灭了。无尽的身外之事，都随着雨声纷纷而来。自己怜惜衰老的容貌，灯光下映照出如雪般的千缕白发。药物帮助我治疗疾病，诗书寄托了我的一生。

注释

寒窗（hán chuāng）

寒冷的窗户，常用来形容冬天的夜晚或艰苦的环境。

深火（shēn huǒ）

火势很旺的火，这里指炉火燃烧得很旺。

身外（shēn wài）

身体之外的事物，多指外界的事务、烦恼等。

衰老（shuāi lǎo）

年纪老，身体机能减退，这里指诗人因年龄增长而身体状况变差。

药饵（yào ěr）

药物，这里指用于治疗疾病的草药或其他药剂。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过‘独坐寒窗夜’营造出孤寂的氛围，‘深炉火欲灰’则进一步烘托出夜晚的清冷。写作手法上，以景衬情，用雨声来衬托内心的思绪，‘无穷身外事，都逐雨声来’将外界的纷扰与内心的感受紧密相连。情感表达上，诗人既表达了对衰老的自怜，又有对诗书寄托人生的坚守。从主题思想来看，展现了诗人在病中夜晚的沉思与感悟，对人生的感慨和对精神寄托的追求。

速览

《病起夜坐二首》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感怀。独坐寒窗夜，深炉火欲灰。 无穷身外事，都逐雨声来。 自怜衰老貌，灯影雪千茎。 药饵扶吾病，诗书寄此生。