借漫兴一十五首

译文

碧绿的树木参差错落，竹屋低矮，半生都在此地惬意地隐居。悠然之间，登临的兴致无穷无尽，屋上是青山，屋下是溪流。红尘的喧嚣吹不到溪边的厅堂，时常掬起清澈的溪水滋润酒肠。山外乱鸦飞过之后渐渐消失，几声渔笛在晚风中传来阵阵凉意。小径上的竹子婀娜多姿，白天掩着门，日影移动，在酒杯旁留下了美丽的影子。中午烧一炷香，悠闲无事，坐着看着幽禽飞到树根下。一笑归来，避开尘世的纷扰，山灵不必用《移文》来责备我。白云本来就无心而出，我如今更是像云一样懒散。十年的世俗尘埃沾染了客居的衣裳，如今欣喜地赋归田园。此身与万物一同闲适，疲倦的翅膀如同孤云自在飞翔。溪头打算建造野翁亭，再在溪边种上万竿竹子。白发苍苍，一杯酒聊以自遣，夜深时看着老人星。狭窄的屋檐下树荫浓密，遮蔽着松萝，迎来送往都没有显贵的车马。从此只知道田野之事，山人和溪叟每天相互往来。陶渊明归隐后变得疏懒，只是自己写诗责备五个儿子。在三径间徘徊，有很多乐趣，用葛巾牢牢裹住，抛弃官帽和簪缨。残年饱食后独自怡然自得，简陋的屋子任凭它像空壳一样悬挂。很高兴环绕台阶的都是竹色，夜晚新月与竹色争辉。一处旧宅带着秋林，占据了溪南十亩的阴凉。长时间坐着，与鸥鹭共享席位，浑然忘我，也忘却了世俗之心。秋风吹拂，绿水涨满晴川，老去的生涯只有一艘钓船。人世的烟尘还能眯眼，怎如在沙上与鸥鸟一同入眠。看那鄙陋的小子嘲笑儒生的贫寒，微薄的俸禄养活自己都已懒得去追求。亲手在园中种下千棵橘树，金黄的果实颗颗挂着露珠。新承百亩溪上的堰田，年成荒歉也幸好不至于饥饿啼哭。全家从此没有忧愁的神色，反而嘲笑黄庭坚怜悯跛脚的人。买得渔家一尺长的鱼，床头的酒酿熟了，不必去买酒。三杯酒饮罢在斜阳里，走着看着青山，拄着拐杖扶持。溪上的幽居无比美好，上天赐予的地位很是宽闲。我生来就是疏懒的人，只适合在渔樵之间终老于此。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。形容碧树排列不整齐。

惬（qiè）

满足、快意。表示在此地隐居生活让诗人感到满足。

幽栖（yōu qī）

幽静地栖息、居住。指诗人在这僻静之地隐居。

清泠（qīng líng）

清澈寒冷。这里形容溪水的清凉。

猗猗（yī yī）

美好的样子。形容小径上竹子姿态优美。

缁尘（zī chén）

黑色的尘土，常喻世俗污垢。这里指十年间沾染的世俗尘埃。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾。古代隐者常戴，此处表示诗人的隐士身份。

矍（jué）

惊视的样子。这里形容鄙陋小子的神态。

漙漙（tuán tuán）

露水多的样子。形容橘树上的露珠饱满。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了白描手法，如‘碧树参差竹屋低’，简洁明了地描绘出景物的特征。情感表达上，诗人通过对隐居生活的描绘，表达了对宁静闲适生活的向往和满足，如‘悠然不尽登临兴’‘此身与物同闲适’等诗句。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，如‘屋上青山屋下溪’‘夜深时看老人星’等句，让人仿佛置身于那个宁静的世界。主题思想上，以隐居生活为主题，展现了诗人对官场的厌倦和对自然田园的热爱，体现了一种超脱世俗的情怀。

速览

《借漫兴一十五首》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、隐逸、闲适、自然。碧树参差竹屋低，半生此地惬幽栖。 悠然不尽登临兴，屋上青山屋下溪。 红尘吹不到溪堂，时掬清泠沃酒肠。 山外乱鸦飞过尽，…