饯别李仲正府推二首

译文

栝山险峻又高耸，栝水清澈且泛起涟漪。喜爱这山水环绕的郡邑，这里的民俗容易治理。府君来掌管刑法，清正严明如同伯尼。使得监狱诉讼空荡，青草长满了牢狱的门扉。棠树的树荫也茂盛，人们歌唱着南国的诗篇。泥土上白露微凉，丛丛青色的桂树发芽。时节景物一旦变化，更何况又要送别远方的人。鸿鸟展翅高飞离去，在万里的天空翱翔。鸴鸠在榆树和枋树之间，折断翅膀怎能再振翅高飞。悠悠的碧云思绪，久久地伫立在溪边的月亮下。

注释

栝（guā）山

栝山，可能是当地的一座山名，在诗中作为背景出现，增添了地域特色。

司刑

掌管刑法之事，府君担任此职，体现了其职责所在。

伯尼

可能是古代的一位贤能之士，以其来比喻府君的清正严明，是一种赞誉之词。

圜扉（huán fēi）

牢狱的门扉，这里形象地写出了府君治理下监狱空荡的景象，侧面表现其治理有方。

蔽芾（bì fèi）

形容棠树的树荫茂盛，常用来比喻地方官的政绩，在这里体现了对府君的赞美。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如鸿翼与鸴鸠的对比，突出了不同境遇下的差异，增添了诗歌的张力。情感表达上，既有对府君治理有方的赞美，又有送别时的不舍与感慨。意境营造方面，通过描绘栝山、栝水、青草、白露等自然景物，营造出了一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，以送别为契机，展现了对地方治理的关注以及对人生境遇的思考。

速览

《饯别李仲正府推二首》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。栝山峻而高，栝水清且漪。 眷此山水郡，民俗易保厘。 府君来司刑，明清如伯尼。 坐使狱讼空，青草满圜扉。 棠阴亦蔽芾，载…