自题绿猗亭

译文

茂密的苍郁树林，清冷的光芒使晴朗的天色都显得耀眼。那超脱尘世的姿态十分萧索，有着高雅的君子品德。清幽的树荫遮蔽了夏日的炎热，在枕上寄托着闲静与孤寂。睡醒后听到秋天的声音，清风穿过碧绿的窗户。世间那些儿女般的花朵，炫耀着红紫的颜色。我唯独喜爱这竹子，种植它就像培养品德一样。在苍翠的树林中修筑亭子，长啸高歌来抚慰内心的幽寂。哪里一定要等到枝叶凋零之后，才认识到那千重云彩般的碧绿。竹子发出飒飒的风声，月色皎洁地展现出秋天的景色。怀念那七贤的雅趣，留下这千载的品德。窗户空荡，月亮还未到来，树林夜晚寂静。高高的树梢拂过溪边的云朵，倒映在澄澈的水波中。清风吹动竹子的声音，明月映照出竹子的颜色。清风和明月本没有心思，和竹子却有着相同的品德。外表笔直而凛然有贞洁刚劲之气，内心洞彻而蕴含着虚静孤寂。写诗来描绘竹子的神韵，用浓墨挥洒出它的寒碧。

注释

森森（sēn sēn）

形容树木茂密的样子，这里形容苍郁的树林茂密幽深。

寒光（hán guāng）

清冷的光芒，通常用来形容月光或某些物体反射出的清冷光线，此处指树林反射出的清冷光芒。

萧然（xiāo rán）

形容寂静、冷落的样子，表现出竹子超脱尘世的姿态给人一种清冷、孤寂的感觉。

閟（bì）

关闭、遮蔽，这里指树荫遮蔽了夏日的炎热，营造出凉爽的环境。

谡谡（sù sù）

形容风声，常用来形容竹子在风中发出的沙沙声，这里描绘竹子发出的飒飒风声，增加了诗歌的意境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将竹子与世间儿女花进行对比，突出竹子的高雅品德。通过对竹子的各种描写，如苍翠的树林、清凉的寒光、清幽的夏凉等，营造出了一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，将种竹比作种德，体现了他对高尚品德的追求。主题思想方面，表达了诗人对竹子品质的赞美，以及对宁静、高雅生活的向往。同时，也借竹子的品德抒发了自己的人生志趣和精神追求。

速览

《自题绿猗亭》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、咏物、对比。森森苍玉林，寒光眩晴色。 萧然尘表姿，雅有君子德。 虚阴閟夏凉，一枕寄闲寂。 睡觉闻秋声，清风度窗碧。 世间儿女花，红…