刘山南挽歌

译文

当时的同辈人都已通达显贵之后，在这六馆之中究竟是怎样的情形呢。如果没有东南的事务，终究期望能在甲乙科中及第。泮宫的芹菜在吴子的邑地，像露水般的薤草在汉人的歌声中。在白社双林之中，向西流淌的泪水汇聚成河。汉代阁中的文章依旧，天台山的草木幽深。谈笑之间再也没有往日的时光，比兴之辞却仍有余音。清晰地流传着新的作品，时常能看到古人的风范。心中有所怀念只是气息短促，在何处还能辨认那高大的身影呢。

注释

侪（chái）

同辈、同类的人。这里指与刘山南同时代的人。

泮（pàn）芹

泮宫的芹菜。泮宫是古代的学校，泮芹常被用来指代学校或学业。

薤（xiè）

一种多年生草本植物，叶细长，开紫色小花。在古代诗歌中常与哀伤、悼念等情感相关。

白社

旧时文人雅集之处，常指代文人的团体或活动场所。这里可能象征着刘山南生前的文人交往。

比兴

中国诗歌中的两种表现手法。‘比’是借物譬喻，‘兴’是托物起兴。在诗中通过对景物的描写来引发情感，增强诗歌的感染力。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如将‘时侪通贵’与自身的境遇对比，突出了命运的起伏。情感表达上，充满了对逝去之人的怀念与惋惜之情，从‘有怀祇短气’等词句中可看出。意境营造方面，描绘了诸如‘泮芹吴子邑’‘天台草木深’等清幽的景象，营造出一种深沉而悲凉的氛围。主题思想上，主要围绕对刘山南的悼念展开，通过回忆往昔、感慨今昔，表达了对故人的深情厚谊和对人生无常的感慨。

速览

《刘山南挽歌》是元代诗人陈樵的作品，主题为悼念、悲凉、对比、比兴。时侪通贵后，六馆竟如何。 不有东南事，终期甲乙科。 泮芹吴子邑，露薤汉人歌。 白社双林里，西流泪作河。 汉阁文章旧，天…