雨

译文

山间的雨如同编织般纷纷落下，居住在书斋中白天也掩着门。在陆地上行走担心马匹滑倒，乘船渡河又害怕波涛奔腾。水边的草地如今依然枯萎，园中的桃花依旧沉默不语。游动的鱼儿忘记了水边的沼泽，一直游到了槿木篱笆的根部。早晨云雾越发积聚，晚上涛声更加雄壮。青蛙在被水淹的灶下生长，人们如同身处漏雨的天空中。渐渐觉得伤害了生机，深深忧愁耽误了自然的造化。羲和掌管着驾车的职责，为了让太阳的车子更红。如今风雨依旧恶劣，谁会怜惜行路的艰难。繁华的三月景色，如今只剩下一分残败。稚嫩的麦子应该被涝灾所伤，娇美的花朵无法忍受寒冷。江水正在浩浩荡荡地流淌，云气也变得漫漫无边。楚地的沼泽广阔空旷，吴地的天空极其深远渺茫。水使今天的景色更白，山使向来的青色消失。鸥鹭在原野和湿地中栖息，藜蒿遮蔽了门户庭院。出门知道不可以，试着学习养生的经法。

注释

纷如织（fēn rú zhī）

形容雨像编织物一样密密麻麻地落下。

斋居（zhāi jū）

居住在书房或寺庙等清静的地方，多指修行或读书等。

陆行（lù xíng）

在陆地上行走。

船济（chuán jì）

乘船渡河。

汀草（tīng cǎo）

水边的草。汀，水边平地，小洲。

沈灶（shěn zào）

被水淹的灶。沈，同'沉'，淹没。

漏天（lòu tiān）

形容天空像漏雨一样，雨水不断。常用来比喻处境艰难或遭遇不幸。

羲和（xī hé）

中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神，常被视为太阳的驾驭者。

叱驭（chì yù）

驾驭车马，这里指羲和驾驭太阳的车子。

楚泽（chǔ zé）

楚地的沼泽，泛指楚地的水域。楚，古代诸侯国名，在今湖南、湖北一带。泽，水积聚的地方。

吴天（wú tiān）

吴地的天空，泛指吴地的上空。吴，古代诸侯国名，在今江苏、浙江一带。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如'山雨纷如织'生动地写出雨的细密；'陆行忧马滑，船济怯涛奔'通过对陆行和船行的担忧，展现出风雨的威力。情感表达上，诗人以细腻的笔触表达了对风雨的忧愁以及对生机被伤的感慨，如'稍觉伤生意，深愁误化工'。意境营造上，描绘出了一幅风雨交加、万物凋零的凄清画面，'云气朝弥积，涛声晚更雄'等句子营造出了宏大而又苍凉的氛围。主题思想上，通过对风雨的描写，抒发了对自然力量的敬畏以及对世间万物的怜悯之情。

速览

《雨》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、忧民、自然。山雨纷如织，斋居昼掩门。 陆行忧马滑，船济怯涛奔。 汀草今犹病，园桃故不言。 游鳞忘浦溆，直到槿篱根。 云气朝弥积，涛…