送朱明德休宁典史

译文

如今在休宁县，仍然驱使着官吏忙碌于尘世之事。只要我的道义一直存在，就让我甘愿过着清贫的生活。夜晚有灯火照亮着千家万户，百里之内都是桑麻繁茂的春天景象。因为你（朱明德）的参与辅佐，民俗竟然变得淳朴起来。你就像未被施展才华的良马，那些人只是胡乱举荐贤才。你凭借着卓越的才能处理吏事文书，清雅的兴致寄托在诗篇之中。心中充满慷慨之情，为以前的事情而悲伤，惋惜蹉跎的暮年时光。于公积累的阴德依然存在，千年之后还能流传下去。

注释

休宁（xiū níng）

县名，在安徽省。

吏鞅（lì yǎng）

官吏忙碌奔走的样子，‘鞅’指套在马脖子上的皮带，引申为奔波忙碌。

吾道（wú dào）

自己所信奉的道德准则和理想追求。

参赞（cān zàn）

协助、辅佐之意，这里指帮助改善民俗等事务。

阴德（yīn dé）

指在暗中做的有德于人的事。旧时认为能得阴司庇佑，福及子孙。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘直存吾道在，清任此生贫’，突出了诗人坚守道义的高尚品质和甘于清贫的精神。情感表达上，既有对朱明德的赞赏和期望，如‘因君重参赞，民俗竟还淳’，又有对自己暮年蹉跎的感慨，如‘慷慨悲前事，蹉跎惜暮年’。意境营造上，通过描绘‘灯火千家夜，桑麻百里春’的景象，展现出一幅宁静、美好的乡村生活画面。主题思想上，主要表达了诗人对道义的坚守、对民俗淳朴的追求以及对人生暮年的感慨。

速览

《送朱明德休宁典史》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、叙事、哲理。今日休宁县，犹驱吏鞅尘。 直存吾道在，清任此生贫。 灯火千家夜，桑麻百里春。 因君重参赞，民俗竟还淳。 吾子仍掩骥，诸…