空碧亭

译文

晴朗的阳光和潭水的倒影共同呈现出澄澈新鲜的景象，雨过天晴后树林的阴影颜色更加艳丽。碧蓝色的大海如同酒杯，是谁把大地缩小了呢？青天倒映在水中，让人误以为是在担忧天空。河流垂落在涧底，远远地相互连接，北斗星落入人间却向右旋转。患病的老人近年来厌倦了登高跋涉，每天只是玩水、夜晚倾听泉水声。长长的树林被蔚蓝色的光芒笼罩，水中的树木重重叠叠地守护着弯曲的堤防。碧落不会随着河水的明暗而变化，白色的榆树却种在涧水的中央。石泉飞落，如同千万个水泡涌起，松影暗淡时却有千丈之长。我向北峰的高处走去，为何却倒着倚靠在柳阴旁边。银河纵横交错，北斗星翻转，悬泉冲击着石头，涌起层层波澜。水流在石头上舒展又卷曲，月亮绕着楼头，破碎又团圆。龙火的湿光在涧底生出，仙人的倒影落在人间。无边的空旷之处就是无边的大地，都融入到鸥鸟旁边的一尺天空中。星河和水镜自己在徘徊，白石清泉就是镜台。人们说月亮从亭下升起，我却怀疑是从天空落入土中。崖阴处的水色浓得如同被染过，风里的波纹熨烫不开。一片碧绿到底是天还是水呢，池边凉爽的夜晚碧绿如同青苔。楼台的倒影映照在虚空中，细微的波浪像鱼鳞一样不停地流动。风舞动着翠绿的薄绡浮在略彴上，月光移动，淡黄色的光芒洒在轩楹上。蔚蓝色的天空靠近池水，深绿色的池水，乌桕树的叶子渐渐凋零，泥土转为青色。床下的一波水又增添了一个月亮，仿佛在青铜镜里同时生出。

注释

澄鲜（chéng xiān）

清澈鲜明，形容水的澄澈和景物的清新。

妍（yán）

美丽、艳丽，这里指雨过天晴后树林阴影的颜色更加好看。

缩地（suō dì）

传说中能把地域缩短的法术，此处形容碧海像杯子一样小，仿佛能把大地缩小。

青冥（qīng míng）

青天，指高空。

沤（ōu）

水中气泡，这里形容石泉飞落时像千万个水泡涌起。

略彴（luè zhuó）

小桥，此处指风舞动着翠绿的薄绡浮在小桥上。

熨（yùn）

用烙铁或熨斗烫平，这里形容风里的波纹像被熨烫过一样平整。

赏析

此诗意境开阔，描绘了众多自然景象，如潭影、林阴、碧海、青冥、河涧等，营造出一种宁静而宏大的氛围。写作手法上，多处运用了夸张和想象，如‘碧海如杯谁缩地’‘斗入人间却右旋’等，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，诗人虽年迈倦于登陟，但对自然之美却充满喜爱之情，通过对各种景物的细致描写，流露出对大自然的赞美与敬畏。从主题思想来看，强调了人与自然的融合，诗人在自然中寻找慰藉，忘却烦恼。

速览

《空碧亭》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、自然、宁静、想象。晴光潭影共澄鲜，雨外林阴色更妍。 碧海如杯谁缩地，青冥著水误忧天。 河垂涧底遥相属，斗入人间却右旋。 病叟年来倦登陟，…