飞花亭

译文

浅黄色的桃花和深红色的李花落下剩余的芬芳，水中的麝香之气直冲云霄飘过石梁。芳香的树木收敛花朵只想着结出果实，娇柔的花朵没有筋骨经受不住霜寒。鸟儿衔着落下的花蕊使得春天失去了色彩，太阳转动游丝却让风有了光芒。杜曲的诗人忧愁得快要绝望了，山人们不懂得珍惜年华和芬芳。游子拈着花朵怨恨落日的余晖，山人还遗憾落花来得太晚。柳絮抛在帘下黄莺也显得无力，果实在花蕊中人们却不知道。红日正酣畅哪会是下雨呢，青帝临别时还留下了衣裳。近年来杜鹃鸟珍惜人事，却在春天过去之后才开始啼叫。梅花残败直到落花纷飞，红色映照在飞花上绿色映照在葵花上。风的消息传入树林增添了洁净的食物，春光如一线在游丝上游动。柳絮轻盈想要排开云彩而去，花朵繁多应该是换了骨头而来。二十四番花信都已过去，冰花剪下来化作了寒梅。

注释

缃桃（xiāng táo）

浅黄色的桃花。

秾李（nóng lǐ）

深红色的李花。

水麝（shuǐ shè）

水中的麝香，可能是一种香气。

杜曲（dù qǔ）

地名，在今陕西西安城南。常为文人墨客所提及，多与诗歌、典故相关。

青皇（qīng huáng）

传说中的春神，这里指代春天。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，常被视为春天、思念的象征。

二十四番（èr shí sì fān）

古代以五日为一候，一年二十四节气共七十二候，每候应一种花信，故称二十四番花信。这里指各种花信依次开放。

赏析

此诗意境优美，通过对飞花亭周围自然景象的描绘，展现出一种细腻而富有变化的氛围。写作手法上，运用了拟人、对偶等手法，如‘芳树敛花贪结子，娇花无骨不禁霜’，将芳树和娇花拟人化，生动形象地写出了它们的特点。情感表达方面，既有诗人对时光流逝、年华易逝的感慨，如‘杜曲诗人愁欲绝，山人不解惜年芳’，又有对自然美景的喜爱和赞美，如‘缃桃秾李堕馀芳，水麝冲云度石梁’。从主题思想上看，强调了自然的循环和生命的短暂，让人深思人生的意义。

速览

《飞花亭》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、惜春、拟人、对偶。缃桃秾李堕馀芳，水麝冲云度石梁。 芳树敛花贪结子，娇花无骨不禁霜。 鸟衔堕蕊春无色，日转游丝风有光。 杜曲诗人愁欲绝，…