玉雪亭

译文

在蓬莱山顶上，玉被雕琢成山峰的模样，每晚都有明亮的光芒吐出如白虹般的光彩。石中的精髓多年后化作了韶美的粉末，冰的光华不经意间属于了东风。天空中一轮素月连着云彩都显得寒冷，万斛的明珠坠落在地上仿佛虚空一般。只是担心这高寒的地方禁受不住，于是乘着鸾鸟飞到了碧瑶宫。梨云柳絮一起显得微茫，春天进入园林后一片芬芳。枸杞仿佛有灵性般对着月亮吠叫，芙蕖即使到死也禁不住霜寒。在梦中游览蓬岛瑶台时天已破晓，歌声落下后吴地的云彩和玉树都变得修长。也打算到广寒宫去亲自学习舞蹈，早晨新制作了白色的霓裳。冰夷游遍了众仙家，片片雪花迎着风飘散。阴暗的山谷中有光芒迷惑了白月，杂乱的山峦中无处寻觅青霞。高台渐渐可见石头的棱角，树枝沉重得禁不住梅花的影子倾斜。听说银河都被剪碎了，渡口处几次想要询问星槎的消息。六丁神凿碎了玉般陡峭的山峰，雕刻的玉花仿佛笑着裂开了丝绸。用石蜜和浆汁调和露蕊，茶铛中没有水却在山崖上斲冰。在城头上看树木低了三尺，在云里能看到有几层山。想要寄往江南询问春天的消息，笔端落下的珠玑光芒凝聚。冻云笼罩着岩壑在清晨朦胧，目光所及之处整个齐州都显得空旷。落月回光窥视着上界，娇美的花朵没有消息误了东风。吹奏铁笛惊散了云朵，木筏向着银河与大海相通。山野的客人在深洞中炼制丹药，自己调节火候如同春天般融和。花朵围绕着亭台水环绕着门，壶中仿佛是另一个天地。银蟾飞走后秋天变得没有颜色，白色的石头长久以来都有云彩的根。树木的影子像蝌蚪般在画谱上翻动，僧人用獭髓修补诗中的痕迹。司马相如的健笔谁能够继承，擅长运用词华来赋写兔园。银河倾翻贯穿了月亮的木筏，惊飞的鸿雁无处辨认江中的沙滩。水晶般的帘幕紧密使得秋光寒冷，华盖峰高耸天的影子倾斜。飞瀑有一半凝结成了苍绿色的玉佩，薰风吹不到碧桃花处。山前山后有很多邻居，都如同江南的富贵人家。世俗的尘埃没有路可以到达岩门，琼玉做成了池塘和亭子。海上的月亮寒冷地通彻千顷的白色，楚地的山峰瘦减了八分的青色。屏风的纹路细密如同龟甲，野褐的衣服年代久远如同补着鹤翎。应该有才华能够夺取天工的巧妙，天上的花朵飘落满了中庭。羽仙飞步行走驾着青鸾，仙袂迎着风响起佩环的声音。琪树从月中移根而来，琼花在梦中没有飘落人间。春天回到垄头梅花先察觉到，船进入山阴客人还未归来。我也是在玉堂中挥笔的能手，将来能够与鹓鹭一起在朝班中。

注释

蓬莱

古代传说中的神山名，常泛指仙境。

石髓

石头中蕴含的精华，道家认为是一种仙药。

冰华

冰的光华，常用来形容冰雪之美。

素月

洁白的月亮，常与清雅、高洁等意象相关。

六丁

道教中的护法神，这里指神话传说中的神灵。

冰夷

传说中的水神，也作‘冯夷’。

琼

美玉，常用来形容珍贵、美好之物。

琪树

仙境中的玉树，常被视为祥瑞之兆。

赏析

此组诗意境奇幻瑰丽，多处运用了比喻、拟人等写作手法。如‘玉为峰’‘吐白虹’等句，将蓬莱山顶的景象描绘得如仙境般奇幻，营造出了一种超脱尘世的氛围。从情感表达上，既有对自然美景的赞美，又蕴含着一种超脱世俗的情怀。在主题思想方面，通过对蓬莱仙境般景象的描绘，表达了对美好、高洁事物的向往与追求。格律上，对仗工整，平仄协调，体现了古诗的韵律之美。体裁为七言律诗，语言优美典雅，富有诗意。整首诗仿佛一幅绚丽的山水画卷，让人沉浸其中，感受到大自然的神奇与美妙。

速览

《玉雪亭》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、奇幻、格律优美、抒情。蓬莱山顶玉为峰，夜夜晴光吐白虹。 石髓多年化韶粉，冰华无意属东风。 一天素月连云冷，万斛明玑堕地空。 只恐高寒禁不得，…