芦雁四咏飞鸣宿食

译文

（大雁）收紧翅膀沿着寒冷的水边栖息，渡过长江时芦叶已经枯黄。谁说它们往南方去路途遥远呢？其实是不敢越过衡阳。万里西风正急，（大雁）在送书时叫了一声。任凭这叫声惊醒客人的梦，也不能任由主人将它们烹煮。在沙滩浅滩栖息的地方很安稳，夜晚的更漏声都有奴仆在看守。月色昏暗芦花白，大雁一身秋梦都透着寒意。它们饮水啄食都格外自得，在水田中享受着秋天的稻粱。难道是因为谋求一顿饱餐，就失去了对网罗的担忧吗？

注释

肃羽（sù yǔ）

收紧翅膀。肃，使……收敛、恭敬，这里形容大雁收拢翅膀的动作。羽，鸟类的羽毛，代指大雁。

寒渚（hán zhǔ）

寒冷的水中小块陆地。渚，水中的小块陆地。寒字突出了水边的寒冷氛围。

衡阳（héng yáng）

衡山之南。相传大雁飞到衡山之南就不再南飞，因衡山之南气候较为温暖。这里借衡阳指代南方的界限。

从教（cóng jiào）

任凭、听任。表示不管不顾的意思，在这里体现出大雁的叫声对客梦的影响，客人无法左右大雁的行为。

夜漏（yè lòu）

古代夜间计时的工具，通过滴水的方式来计算时间。这里用夜漏来表示夜晚的时间，突出了夜晚的宁静。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘肃羽遵寒渚’中赋予大雁以人的动作‘肃羽’，生动形象地描绘出大雁的神态。情感表达方面，通过对大雁的描写，表达了对大雁命运的关切与同情，同时也蕴含着对自由的向往和对束缚的不满。意境营造上，‘月暗芦花白，一身秋梦寒’营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者感受到大雁内心的凄凉。主题思想上，以大雁为载体，探讨了自由与生存的关系，引发人们对人生的思考。

速览

《芦雁四咏飞鸣宿食》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、咏物、借物抒情、寓意深刻。肃羽遵寒渚，渡江芦叶黄。 谁云南去远？ 不敢过衡阳。 万里西风急，送书时一声。 从教惊客梦，可待主人烹。 沙汀栖处稳，…