越上宝林寺八咏 飞来山

译文

宝林从何处而来，与空中的锡杖同住。天风吹动着海涛的声音，常常担心它又会飞走。佛塔再次建成，高耸入云。奇妙的感应在人间天界都能应验，铃声在天界都能听闻。岩穴如同深深的井，滋润着通连大海的脉络。灵鳗长久地蜿蜒游动，每年都有收获。应真曾经在此插锡杖，百尺深的井水清澈。汲取天人的供奉，水清澈得能映照出佛心。穿着大布衲的河凉大师，是七代帝王的老师，品德高尚。流传了五百年，还没有磨灭针线的痕迹。铁钵生出古老的色泽，曾经用来盛麻籽饭。黄龙在此被降伏，长出了更加碧绿的莲花。禅宫庭院安静，深翠的万竿竹子。忽然领悟到瓦砾的声音，香严的道机已经成熟。轩楹在越中秀丽，轩窗四面环绕着山。红尘飞不到这里，长久地与白云一同悠闲。

注释

浮图（fú tú）

佛塔，佛教建筑，这里指宝林寺的佛塔。

嶪岌（yè jí）

高耸的样子，形容佛塔高耸入云的姿态。

应真（yìng zhēn）

佛教语，即阿罗汉，小乘佛教修行的最高果位。这里指在宝林寺修行的高僧。

卓锡（zhuó xī）

僧人居止之意，即僧人在某地停留或定居。这里指应真在宝林寺停留。

泓澄（hóng chéng）

水深而清澈的样子，形容井泉的清澈。

赏析

意境方面，整首诗营造出一种静谧、神秘且带有宗教氛围的境界。从飞来山的神秘出现，到佛塔的高耸入云，再到岩穴、灵鳗等元素，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，多处运用了夸张的手法，如‘嶪岌高入云’，突出了佛塔的高耸。情感表达上，通过对寺庙景物的描绘，流露出对佛教圣地的崇敬和赞美之情。同时，也蕴含着一种对时光流转中佛教传承的感慨。主题思想上，以飞来山的寺庙为载体，探讨了佛教与自然、时间的关系，以及佛教在世间的影响。

速览

《越上宝林寺八咏 飞来山》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、宗教、静谧、传承。宝林从何来，飞空锡同住。 天风吹海涛，常恐复飞去。 浮图成再世，嶪岌高入云。 妙应人天果，铃音上界闻。 岩穴如深井，滋…