送兄游姑苏
浮云渺天末，随风恣悠扬。
游子四方志，去去道路长。
手中三尺琴，朱丝泛宫商。
但恐和者寡，使我心增伤。
寒风变衰草，原野正萧条。
马嘶人影乱，落月在树梢。
姑苏四百里，未惮跋涉劳。
遥知黄鹄举，六翮凌云霄。
游子四方志，去去道路长。
手中三尺琴，朱丝泛宫商。
但恐和者寡，使我心增伤。
寒风变衰草，原野正萧条。
马嘶人影乱，落月在树梢。
姑苏四百里，未惮跋涉劳。
遥知黄鹄举，六翮凌云霄。
译文
飘浮的云朵在天边遥远的地方，随着风自由自在地飘荡。游子怀有四方的志向，离去的道路漫长。手中拿着三尺长的琴，红色的琴弦弹奏出宫商之音。只是担心能和的人很少，让我的心中增添悲伤。寒冷的风使衰败的草变化，原野正一片萧条。马嘶声和人影纷乱，落月挂在树梢。姑苏距离这里有四百里，不害怕跋涉的辛劳。遥想你如黄鹄展翅高飞，六只翅膀直上云霄。
注释
- 恣（zì）
- 任意、放纵，在这里形容浮云随风任意飘荡的样子。
- 朱丝
- 红色的琴弦，古代琴多用丝弦，朱色常被用于修饰，增添美感。
- 宫商
- 古代五音中的两个音级，这里泛指琴音，代表音乐的韵律。
- 六翮（liù hé）
- 指鸟的翅膀，六翮即六根羽毛，常用来比喻人的才能或助力，此处借黄鹄的六翮凌云霄来祝愿游子能施展才华。
赏析
在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过描绘浮云的悠扬、寒风衰草的萧条等景象，烘托出游子远行的孤寂与不舍。情感表达上，既有对游子志向的赞美，又有对其远行后可能知音难觅的担忧，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种悠远、苍凉的氛围，如浮云天末、原野萧条等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对游子的送别之情以及对其未来的祝愿，希望他能在远方实现自己的志向。
速览
《送兄游姑苏》是元代诗人陈樵的作品，主题为送别、抒情、写景、壮志。浮云渺天末，随风恣悠扬。 游子四方志，去去道路长。 手中三尺琴，朱丝泛宫商。 但恐和者寡，使我心增伤。 寒风变衰草，原…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品