竹枝词二首
望夫石上望夫时，杜宇朝朝劝妾归。
未必望夫身化石，且向征夫屋上啼。
僻亭女儿坐可怜，今年同上采莲船。
妾心恰是荷心苦，只食么荷不食莲。
未必望夫身化石，且向征夫屋上啼。
僻亭女儿坐可怜，今年同上采莲船。
妾心恰是荷心苦，只食么荷不食莲。
译文
在望夫石上盼望丈夫的时候，杜鹃鸟每天都在劝我回去。不一定是盼望丈夫身体化为石头，暂且对着出征的丈夫的屋上啼叫。偏僻亭子中的女儿坐着很是可怜，今年一起登上采莲船。我的心就像荷花的心一样痛苦，只吃那小小的荷叶而不吃莲子。
注释
- 杜宇（dù yǔ）
- 即杜鹃鸟，传说杜鹃鸟的叫声像是在说‘不如归去’，常被用来表达思念之情。
- 征夫（zhēng fū）
- 指出征作战的丈夫，在古代，丈夫出征是常有的事，女子在家中往往思念牵挂。
- 么荷（yāo hé）
- 小小的荷叶，这里用荷叶的微小来比喻女子内心的痛苦，更加凸显出女子的凄凉。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，将杜鹃鸟拟人化，让它每天劝妾归，增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上，通过望夫石和杜鹃鸟的描写，表达了女子对丈夫的思念和等待，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了望夫石、杜鹃啼叫、采莲等画面，营造出一种凄凉而又美好的意境。主题思想上，主要表达了女子在丈夫出征后的孤独、思念和痛苦，同时也反映了古代女子命运的无奈。
速览
《竹枝词二首》是元代诗人陈樵的作品，主题为思念、凄凉、拟人、闺怨。望夫石上望夫时，杜宇朝朝劝妾归。 未必望夫身化石，且向征夫屋上啼。 僻亭女儿坐可怜，今年同上采莲船。 妾心恰是荷心苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品