代友人赋挽章二首

译文

一直以来家族的名声都在传颂着大冯，那令人敬畏的高尚情谊打动了各位王公。他的神态风度清爽秀逸如壶中的冰那般明亮，肝胆如同车轮般弯曲却剑气雄奇。九曲溪水深幽，他的仙梦渺茫；三生石冰冷，他的世俗缘分已空。灵车行驶千里归来为何如此之晚，那招魂的声音在落雁风中时断时续。他那逸出的气概如英英的湖海豪杰，在众人眼中那些晚辈难以与之相比。不像庞蕴携家隐居，也不像要挟卢敖举起手臂遨游。鹤帐中梦寒，有苍岭上的明月相伴，虹桥宴罢，是幔亭的秋意。西轩空留着他高吟的地方，旧日的竹子在暮色中萧萧作响，勾起了暮年的忧愁。

注释

籍籍（jí jí）

形容名声盛大的样子。

大冯

可能是指某个家族中声名显赫的冯姓人物。

凛然（lǐn rán）

严肃而令人敬畏的样子。

壶冰（hú bīng）

壶中的冰，常用来比喻品德高洁。

轮囷（lún qūn）

盘曲的样子，这里形容肝胆如车轮般弯曲，寓意其内心的坚韧。

九曲溪（jiǔ qū xī）

武夷山的一条溪流，以其曲折闻名，常被用于描绘清幽的山水意境。

三生石（sān shēng shí）

传说中前世今生的缘分所在，这里象征着世俗缘分的空幻。

灵輀（líng ér）

载运灵柩的车。

馀子（zǐ yǔ）

其余的人，这里指其他晚辈。

庞蕴（páng yùn）

唐代居士，常被用于典故中，此处可能借指友人的隐居风格与他相似。

卢敖（lú áo）

秦代博士，曾被秦始皇派遣入海求仙，这里可能借指友人的超脱之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、对偶等手法。如‘风神爽秀壶冰炯，肝胆轮囷剑气雄’，通过对偶展现出友人的不同特质，一为外在的清爽秀逸，一为内在的肝胆剑气。意境营造上，通过描绘九曲溪、三生石等景物，营造出一种悠远、清冷的氛围，烘托出友人的离世给人带来的感伤。情感表达方面，整首诗充满了对友人的缅怀之情，从‘凛然高谊动诸公’到‘灵輀千里归何暮’，字里行间都流露出对友人的敬重和不舍。主题思想上，以挽章的形式表达了对友人离世的悲痛，同时也展现了对友人高尚品德和卓越才华的赞美。

速览

《代友人赋挽章二首》是元代诗人周权的作品，主题为怀人、悼念、写景（九曲溪等）、抒情。籍籍家声说大冯，凛然高谊动诸公。 风神爽秀壶冰炯，肝胆轮囷剑气雄。 九曲溪深仙梦杳，三生石冷俗缘空。 灵輀千里归何暮，…