渔翁
鹤发峥嵘两鬓丝，白鸥相近久忘机。
绿蓑带雨不垂钓，闲扫秋云坐石矶。
转棹收缗日未西，短篷斜阁断沙低。
卖鱼买酒归来晚，风飐芦花雪满溪。
绿蓑带雨不垂钓，闲扫秋云坐石矶。
转棹收缗日未西，短篷斜阁断沙低。
卖鱼买酒归来晚，风飐芦花雪满溪。
译文
头发斑白、容貌奇特，两鬓已有银丝，白色的鸥鸟靠近身边，长久以来已忘却机心。绿色的蓑衣带着雨水却不垂钓，悠闲地扫着秋天的云朵坐在石矶上。转动船桨收起渔线，太阳还未偏西，短篷斜靠在断沙之下。卖完鱼买了酒归来较晚，微风吹动芦花，溪面上满是雪花般的芦花。
注释
- 鹤发峥嵘（hè fà zhēng róng）
- 头发斑白且容貌奇特，形容渔翁的外貌特征。
- 忘机（wàng jī）
- 忘却世俗的机巧之心，指摆脱世俗的功利观念，达到心灵的宁静。
- 绿蓑（lǜ suō）
- 绿色的蓑衣，是渔翁的着装，体现其渔者身份。
- 缗（mín）
- 钓鱼的丝线，也指钓得的鱼。这里指渔翁收起的渔线和钓到的鱼。
- 飐（zhǎn）
- 吹动、摇曳。描绘微风吹动芦花的情景，增加了画面的动态感。
赏析
此诗意境清幽宁静，通过对渔翁形象的描绘，展现出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出渔翁的生活场景，如‘绿蓑带雨不垂钓，闲扫秋云坐石矶’，寥寥数语便将渔翁的闲适神态展现得淋漓尽致。情感表达上，表达了对渔翁这种悠然自得生活的向往，同时也流露出对尘世喧嚣的厌倦。从主题思想来看，以渔翁为载体，传达出一种追求内心宁静、超脱世俗的精神追求。
速览
《渔翁》是元代诗人周权的作品，主题为写景、闲适、超脱、宁静。鹤发峥嵘两鬓丝，白鸥相近久忘机。 绿蓑带雨不垂钓，闲扫秋云坐石矶。 转棹收缗日未西，短篷斜阁断沙低。 卖鱼买酒归来晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品