古乐府

译文

我有出嫁时的镜子，明亮洁净没有丝毫瑕疵。它照出了我风华正茂的年岁，涂抹装饰后如同花朵般美丽。丈夫远行走向天涯海角，岁月很快就过去了十多年。空荡的闺房生出遥远的忧愁，我的容颜为谁去打理呢？我的容颜并非金石，怎能再和从前相比。重新拂拭旧镜匣来看，镜子依然炯炯有神光芒不减。人情看重容貌，变心就像倒出去的水无法收回。希望丈夫对待我的心，能像镜子一样明亮。那娟娟的天上之月，尚且有盈满和亏损的时候。渺小的世间之人，怎能没有离别呢？月亮亏损后还有盈满的时候，而你的离别却没有归来的期限。月亮亏缺后还可以再等待，而你的诚信却不可依靠。那灼灼的红色木槿花，那落落的青松树枝。独居没有伴侣，坚贞清白只是自己知道。人生本来就很少有欢乐，却又常常要分别。出嫁才不久，幸好没有儿女带来的悲伤。我的心里还有公婆，而你却忘记了我倚门盼望的思念。江河很长船可以渡过，路途遥远车可以奔驰。人情还不如月亮，那素净的月光流进我的闺帐。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子，形容镜子的光洁。

涂泽

涂抹脂粉等以修饰容颜。

逾纪（yú jì）

超过十二年，纪为十二年一纪。

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子，形容镜子的光芒。

朒（nǜ）

农历月初月亮缺的样子。

单居

独自居住，形容独居无伴的状态。

姑嫜（gū zhāng）

公婆，古代妇女对丈夫父母的称呼。

赏析

这首诗从镜子、月亮、花木等意象入手，营造出一种孤独、忧愁的意境。写作手法上，运用了对比，如‘人情重颜色，反目如覆水’，将人情的易变与镜子的始终如一进行对比，突出了丈夫变心的悲哀。情感表达上，诗人通过对自身容颜变化、闺房寂寞的描写，抒发了深深的思念和被弃的痛苦。主题思想方面，表达了对婚姻中诚信和忠贞的渴望，同时也反映了古代妇女在婚姻中的无奈和孤独。

速览

《古乐府》是元代诗人周权的作品，主题为闺怨、抒情、对比、意象。妾有嫁时镜，皎皎无纤滓。 照妾芳华年，涂泽如花美。 郎行向天涯，岁月忽逾纪。 空闺生远愁，妾容为谁理。 妾容匪金石，宁…