远观亭三首

译文

徐君因为做官的缘故，便想要在江南终老。他了解这里的风土人情非常美好，对人情世故也大致熟悉。买了田地来收获黑黍，在园圃里种上黄柑。我有想要跟从他的心意，但是因为羁旅漂泊而力量不足。亭子的结构开辟出一片青葱的原野，回环着俯瞰着翠绿的山峰。云朵停留使得芳树变得昏暗，杂草生长环绕着长长的围墙。大家都喜爱闲居的快乐，相互依靠着在年末时的心意。春天酿造美酒寻求好的酿造方法，度过日子希望一起品尝。在远观亭上眺望，这里的风物是六朝时期遗留下来的。古老的寺庙是荆王的宅邸，荒废的土墩是谢傅的居所。英雄豪杰的英灵传承在草树之间，达官贵人的冠盖追逐着山丘废墟。想要询问当时的事情，飞云消散在广阔的天空中。

注释

羁栖（jī qī）

羁旅栖身，漂泊寄居之意。常指因公务或其他原因而长期在外漂泊，居无定所。

青野（qīng yě）

青葱的原野，形容原野上草木葱茏，生机勃勃。

翠岑（cuì cén）

翠绿的山峰，‘翠’指翠绿的颜色，‘岑’指小而高的山。

醪（láo）

浊酒，未经过滤的酒，这里指酿造的酒。常出现在古代诗词中，如‘浊酒一杯家万里’。

六朝（liù cháo）

指三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈。这一时期是中国历史上文化繁荣的时期，留下了许多历史遗迹和文化遗产。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了江南的风土人情以及远观亭周边的景色。写作手法上，通过景物描写来烘托情感，如‘云留芳树暗，草长缭垣深’，营造出一种幽静的氛围。情感表达上，既有对闲居生活的喜爱，如‘共爱闲居乐，相依岁晚心’，又有对历史变迁的感慨，如‘英灵传草树，冠盖逐丘墟’。从主题思想来看，表达了诗人对闲适生活的向往和对历史沧桑的思考。格律方面，对仗工整，如‘风土知为美，人情亦粗谙’等。体裁为七言律诗，语言简练而富有韵味。

速览

《远观亭三首》是元代诗人周驰的作品，主题为写景、抒情、格律工整、七言律诗。徐君因仕宦，便欲老江南。 风土知为美，人情亦粗谙。 买田收黑黍，为圃树黄柑。 我有相从意，羁栖力未堪。 结构开青野，回…