和郭安道治书韵四首

译文

西风吹起了白色的波浪，半夜时分一艘小船擦着岸边驶过。不在长桥上痛饮一场，满天的明月又能把秋天怎样呢！你醉意淋漓我放声高歌，古人为此遗憾又能怎样！秋天来了几天完全无所依靠，已经有新的霜露落在菱角荷叶上。江边的小艇多次能够乘坐，生活如今就像船子和尚一样。近来欣喜老妻能够切细鱼肉，想要让年幼的孩子学习用罾捕鱼。长久客居他乡想回家却未能回去，写下这首诗交给远方游历的僧人。吴淞江上的鲈鱼味道鲜美，哪里的人家不放下罾网呢。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，形容船形狭长而小。在古代文学中常用来表示漂泊、隐逸等意。

芰荷（jì hé）

菱角和荷叶。芰指菱角，荷即荷叶，常出现在描写水边景色的诗词中。

斫脍（zhuó kuài）

切细鱼肉。斫意为用刀砍、削，脍指切细的鱼肉，是古代烹饪中的一种技法。

扳罾（bān zēng）

用罾捕鱼。扳是牵引、拉起的意思，罾是一种用竹竿或木棍做支架的方形渔网，在江河湖泊中常用以捕鱼。

赏析

意境上，描绘了秋夜江边的景象，西风、白头波、半夜扁舟等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘君醉淋漓我浩歌’，通过对比两人的状态，展现出不同的情感。情感表达上，既有对秋天的感慨，又有客居他乡的思念，还有对生活琐事的满足。主题思想上，以细腻的笔触描绘了生活中的点滴，表达了对平凡生活的感悟。格律上，符合律诗的格律要求，对仗工整，韵律和谐。体裁为七言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《和郭安道治书韵四首》是元代诗人周驰的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。西风吹起白头波，半夜扁舟掠岸过。 不向长桥沽一醉，满天明月奈秋何！ 君醉淋漓我浩歌，古人为恨复如何！ 秋来几日浑无赖，…