过天山周敬之席上和人韵二首

译文

沦落漂泊在天涯已经有几十年了，早年就向朝廷投献了自己的文章。在采薇山下懒得去拈弄花草，在洗耳溪边懒得去饮牛。想要振武扬威却难以射中老虎，忘却机心断绝忧虑也不会惊动鸥鸟。当年在承明殿参加射策考试，未必就轻易地输给了吕筹。在居延休息时喝了半醉的酒，冷清寂寞的寒馆变得温暖起来。没能像大鹏展翅翱翔在溟海之上，也没能让鸿音越过雁门。千里之外的云烟使青冢变得昏暗，一天的风雪让黑山变得昏沉。在天涯幸好遇到了知音之士，一起仔细地谈论文章共饮一杯酒。

注释

沦落（lún luò）

流落、漂泊，指因遭遇不幸而陷入困境，在诗中形容诗人漂泊天涯多年。

区区（qū qū）

自称的谦词，这里表示自己的才能平凡，在诗中体现诗人的自谦。

采薇（cǎi wēi）

相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，后遂以‘采薇’比喻隐居不仕，诗中借此表达诗人的闲适之情。

洗耳（xǐ ěr）

相传尧欲让天下给许由，许由不受，认为此言玷污了自己的耳朵，乃临水洗耳，后以‘洗耳’表示不愿闻世俗之事，诗中体现诗人的超脱。

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一，书之于策，使应试者射之，射中者录取，诗中借指参加考试，展现诗人的才华和抱负。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情的手法。对比了早年的投笔从戎与如今的沦落天涯，以及理想中的振武扬威与现实中的难以实现，深刻地表现了诗人的内心世界。借‘采薇山下’‘洗耳溪边’等景物，营造出一种闲适又略带失落的意境。情感表达上，既有对过去的感慨和怀才不遇的无奈，又有对知音相遇的欣喜。主题上，主要表达了诗人在人生境遇中的复杂情感以及对知音的渴望。格律方面，对仗工整，如‘沦落天涯数十秋，区区班笔早年投’等，体现了律诗的格律之美。体裁为七言律诗，语言简练而富有韵味。

速览

《过天山周敬之席上和人韵二首》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。沦落天涯数十秋，区区班笔早年投。 采薇山下慵拈草，洗耳溪边懒饮牛。 振武扬威难射虎，忘机绝虑不惊鸥。 当年射策承明殿，…