和移剌子春见寄五首

译文

四海之内一片繁忙，到处都是杰出的贤才，我有幸能陪伴着帝王登上青天。暂且谋划着像汉高祖那样约法三章来安定天下，哪里会羡慕那些高官显爵的浮华荣耀。精心修饰我的治国之术唯恐做得不够，扶持天下之事怎敢抢先。那些过度的名声和赞誉我深感羞耻，可笑那虚名却到处流传。生逢战乱时代我真是不幸，十年来甘愿作为被俘虏的臣子。施行仁政发号施令并非没有依据，谈论治国之道经邦济世自然有他人去做。圣明的时代规模能够效法古代，污浊的习俗沾染后也能够得到更新。英雄已经进入我们皇帝的牢笼，从此之后没有人再去问津。幸好朝廷首先端正了名分，山林泉石间的隐逸之士也都成为了公卿。各路英雄一旦遇到风云际会，万国都能看到日月的光明。丹凤本来就应该潜藏在乱世，白麟自然会在太平盛世出现。期待着北方的宫殿垂下温和的诏书，半夜里皇帝向前席地请教贾谊那样的贤才。整个世间寥寥无几有谁能理解我，我没有学习弓箭之术，对养由基感到惭愧。衰老之年有幸能弹奏三乐，盛世之中没有才能施展出六奇之策。抛弃之物尚且存有宽广的度量，无用之材获得任用承蒙上天的私恩。我暗自思量将用什么来报答，信手写成歌颂美德的诗。偶然在沙城结识了你，在天山的风雪中醉酒吟诗之余。你的文章光芒万丈令人羡慕，你的节操仪表刑范我都不如。在酒曲之乡是前进士，在风波之中是老中书。将来回去的时候不要相互抛弃，一起回到闾山的旧隐居之处。

注释

四海（sì hǎi）

指全国各地，犹言天下、全国。古代人认为中国四周都是海，所以称中国为‘海内’，外国为‘海外’。这里形容范围之广，天下各地。

俊贤（jùn xián）

才智出众的人，贤能之士。指那些有才能、品德高尚的人，是对优秀人才的统称。

扶日（fú rì）

比喻辅佐帝王，帮助其成就大业。‘扶日’一词常与帝王联系在一起，寓意着辅佐者的重要性和使命感。

约法三章（yuē fǎ sān zhāng）

原指刘邦进入咸阳后，为了稳定社会秩序而与百姓约定的三条法律，即杀人者死，伤人及盗抵罪。后泛指订立简单的条款，以资遵守。这里诗人用此典故，表达了对安定天下的期望。

浮荣（fú róng）

指虚浮的荣耀，与实际的功绩或品德无关。形容那些表面上的光彩和名声，往往是短暂而不真实的。

干戈（gān gē）

本指兵器，如弓、矛等，后引申为战争。‘生遇干戈我不辰’意为生逢战乱的时代，是自己命运不佳。这里通过‘干戈’一词，营造出了战乱的氛围，突出了时代的动荡。

俘臣（fú chén）

被俘虏的臣子，这里是诗人自谦之词，表达了自己在战乱中被俘的经历和无奈。

丹凤（dān fèng）

传说中的神鸟，常被视为祥瑞之物。这里借‘丹凤’比喻有才能、有抱负的人，他们在乱世中潜藏着，等待时机展现自己的才华。

白麟（bái lín）

古代传说中的祥瑞之兽，象征着太平盛世。‘白麟自今出升平’表达了诗人对太平盛世的期待和对国家繁荣的祝愿。

由基（yóu jī）

养由基，春秋时期楚国的神箭手，以箭法精准闻名。诗人用‘未学弓矢愧由基’表示自己没有像养由基那样的射箭技艺，感到惭愧，同时也暗示了自己在其他方面的不足。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和自嘲的手法。对比了自己与贤才的差距以及在不同情境下的心态，如‘四海皇皇足俊贤，浪陪扶日上青天’，突出了自身的渺小。自嘲则体现在对虚名的不屑和对自身才能的不自信，如‘过情声闻予深耻，未学弓矢愧由基’。情感表达上，既有对时局的感慨，如‘生遇干戈我不辰，十年甘分作俘臣’，表达了生逢乱世的无奈；又有对朝廷和皇帝的赞美，如‘圣世规模能法古，污俗习染得维新’。意境营造上，描绘了一个动荡而又充满希望的时代，从‘四海皇皇’到‘万国咸观日月明’，展现了广阔的视野。主题思想主要围绕着个人在乱世中的境遇、对朝廷和皇帝的忠诚以及对贤才的向往，体现了诗人复杂的情感和对时代的关注。

速览

《和移剌子春见寄五首》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为乱世感慨、忠诚朝廷、贤才向往、自我反思。四海皇皇足俊贤，浪陪扶日上青天。 且图约法三章定，宁羡浮荣六印悬。 润色吾术惟恐后，扶持天下敢为先。 过情声闻予深耻，…