过东胜用先君文献公韵二首

译文

荒凉的城池潇洒地枕靠着长河，古老的文字碑文大半都被磨灭了。青色的坟墓路途遥远行人稀少，黑山寒冷厚重大雁飞来很多。正忧愁清晨的雪凝结在砚台上，不甘心西风让树叶从树枝上坠落。偶然想起先君曾经游玩的地方，不禁潸然泪下，对此情此景无可奈何。依然是那千里之外的旧山河，事情改变时光流逝随着变化而消磨。巢父许由的家风怎么可以缺少，萧何曹参的功勋业绩也不算多。可悲的是陵墓变迁需要耕种大海，不等棋局结束已经烂掉了棋子。随意地把荣枯之事翻手之间完成，不如回去进入虚无的境界。

注释

萧洒（xiāo sǎ）

形容洒脱自然，不拘束。这里描绘城池的姿态，给人一种旷达又略带凄凉的感觉。

碑（bēi）

刻着文字或图案，竖立起来作为纪念物或标记的石头。诗中‘古字碑文’突出了历史的久远和文化的沉淀。

青冢（qīng zhǒng）

汉代王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特市南。这里借指坟墓，增添了诗歌的历史感和忧伤氛围。

黑山（hēi shān）

泛指黑色的山，常用来象征寒冷、荒凉。诗中‘黑山寒重’描绘出寒冷的景象，烘托出孤寂的氛围。

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于他们，他们不受。这里借指高洁的家风和品德。

萧曹（xiāo cáo）

萧何和曹参的并称。二人都是西汉开国功臣，萧何善治国，曹参继之，有‘萧规曹随’之誉。这里代表功勋卓著的人物。

陵变（líng biàn）

陵墓的变迁。这里指历史的变迁和世事的沧桑，体现了诗人对时代变化的感慨。

无何（wú hé）

道家指虚无之道，这里表示一种超脱尘世的境界，诗人借此表达对现实的无奈和对超脱的向往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。荒城与长河的对比，展现出一种苍凉的意境；青冢、黑山等意象象征着历史的沧桑和变迁。情感表达上，诗人通过对先君旧游处的怀念，抒发了深深的感伤之情，这种情感贯穿始终，如‘潸然不奈此情何’。意境营造上，通过对荒城、古墓、寒雁等景物的描写，营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对先君的追思和对人生的思考。

速览

《过东胜用先君文献公韵二首》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。荒城萧洒枕长河，古字碑文半灭磨。 青冢路遥人去少，黑山寒重雁来多。 正愁晓雪冰生砚，不忿西风叶坠柯。 偶忆先君旧游处，…