和冲霄韵五首

译文

垂危的圣道依赖您来宣扬，遭遇坎坷不要叹息道途不通。一定要相信诗的魔力能降服笔阵，最好用酒来攻破忧愁的城池。滔滔的秋水如同人的志向，薄薄的闲云好似世间的情感。一旦展翅冲上云霄知道会有那一天，在广阔的天空中看大鹏展翅翱翔。古今的兴衰让人不堪听闻，荣宠和屈辱都如同一场梦让人惊醒。韬略欣然推让给后来的人，琴书足以了却余下的人生。既然知道万物皆有其道理，谁还会问朝朝暮暮的情感呢。驱散迷云之后还剩下什么，一轮秋月普照天地光明。在天涯寂寞正是深秋时节，衰草寒烟一望无际。树叶底下哀鸣的蟋蟀只是在催促织布，云端的大雁只是用来增添忧愁。尽情地喝酪浆来浇淋羊胛，随缘吃粗劣的食物来供奉鹿肉。试着暂时回光返照享受真正的觉悟，人间的万种法相一时都消失了。镜中惊见星星白发，喜欢赋归田诗接着匆忙前行。不贪恋高位哪怕只是高一品，故乡再远也不怕相隔千里路程。晴天里花朵交织出春天的山色，落日下松树和秋水相伴发出声响。无恙的闾峰有三百座寺庙，在其中遨游吟诗长啸度过余生。古木和残阳映照在低矮的山岗上，大雁在天际书写着秋光。霜打的蓑衣带着雨水增添了愁色，傍晚的菊花和着微风送来清冷的香气。浊酒三年一直未曾尝试，黄粱九月才初次品尝。在龙沙之地欣喜自己身体强健，向南遥望远方的友人在天的那一方。见不到高阳的旧酒友，临风惆怅徘徊了许久。无穷的真味思念焦尾琴，有限的浮生感叹如白驹过隙。德行威望让人佩服不如陆机、陆云，文章重世惭愧不如苏洵、苏轼、苏辙。无用的散材潦倒不堪，空有一副昂藏的大丈夫模样。

注释

垂亡

将近灭亡，快要终结。

坎轲

坎坷，道路不平，比喻不得志。读音为 kǎn kě。

韬略

指古代兵书《六韬》《三略》，后引申为智谋策略。

羊胛

羊的肩胛骨，常用来形容饮酒之多。

粝食

粗劣的食物。粝，读音为 lì。

龙沙

泛指塞外。常指代荒远之地。

踟蹰

徘徊不前，犹豫不决。读音为 chí chú。

焦尾

琴名，东汉蔡邕用桐木烧焦的尾部制成琴，后因以焦尾指代琴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗工整的技巧，如‘垂亡圣道赖君鸣，坎轲休嗟道不行’‘滔滔秋水如人志，薄薄闲云似世情’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了表达效果。情感表达上，诗人既有对圣道传承的期待与担当，如‘垂亡圣道赖君鸣’，又有在困境中自我慰藉的豁达，如‘须信诗魔降笔阵，好将酒战破愁城’。意境营造方面，通过描绘秋水、闲云、古木、残阳等自然景象，营造出一种悠远、寂寥的氛围，如‘古木残阳映矮岗，雁行天际写秋光’。主题思想上，主要表达了诗人在人生的坎坷中保持乐观、积极的态度，对圣道的坚守以及对生活的感悟。

速览

《和冲霄韵五首》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对仗工整、意境悠远。垂亡圣道赖君鸣，坎轲休嗟道不行。 须信诗魔降笔阵，好将酒战破愁城。 滔滔秋水如人志，薄薄闲云似世情。 一举冲霄知有日，…