和冲霄十月桃花韵二首

译文

桃源中的仙子想起了刘郎，不畏惧严冬的雨雪带来的寒凉。红色的雨已经先在初夏时节落下，妖媚的魂魄又在小春时节绽放芬芳。寒冷侵袭着刚露出脸的绿色花萼，严寒彻透了勉强散发香气的红色衣衫。谁在荒芜的园子里安慰那萧条的景象，几枝桃花默默地映照着斜阳。春天生长秋天肃杀是自然的常理，往来推移着炎热和寒凉。晚年的节气正处在阴气阻塞的时候，极寒的冬天却突然看到小桃花的芬芳。哪里知道占卜枣树能结出果实，超越本分与江梅竟敢一同散发香气。自己惭愧地担任着调和鼎鼐的职务，不知道为什么会错误地判断阴阳。

注释

不惮（bù dàn）

不畏惧，不害怕。表示对严冬雨雪的坦然面对。

萼（è）

花萼，花的最外一轮叶状构造，起着保护花蕾的作用。这里指桃花的花萼。

朱衣（zhū yī）

红色的衣服，常用来形容桃花的颜色。在诗中可能指桃花的花瓣，因为桃花多为红色。

卜枣（bǔ zǎo）

占卜枣树，这里可能是一种比喻或象征，暗示一些超出常理的事情。枣树通常不结果实，这里却说能成实，与后面的小桃芳形成对比。

僭（jiàn）

超越本分，过分。在这里表示小桃超越了它应有的时节和地位，与江梅并香，有违常理。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和拟人的手法，如将桃源仙子与严冬对比，赋予桃花以人的情感和行为，‘忆刘郎’‘强喷香’等，使诗歌更具生动性。情感表达上，既有对桃花不畏严寒的赞美，又有作者自身的感慨和惭愧，情感丰富细腻。意境营造上，描绘了严冬与小春时节桃花的不同景象，营造出一种独特的氛围。主题思想方面，通过对桃花的描写，表达了对自然变化的感慨以及对自身职责的反思。

速览

《和冲霄十月桃花韵二首》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。桃源仙子忆刘郎，不惮严冬雨雪凉。 红雨已先初夏落，妖魂重对小春芳。 冷侵绿萼刚舒脸，寒彻朱衣强喷香。 谁向荒园慰萧索，…