除戎堂二首

译文

除戎堂的主人展现出震撼的威名，一下子扫除了尚未萌发的烟尘氛气。不用出门在外就能谋划出精妙的策略，在酒席间就能运用奇兵取得胜利。哪里需要周瑜凭借长江的险峻，又何必依靠蒙恬修筑万里长城。坐镇在大河边上，军队就得以平息，居延地区不再有边塞的惊慌。除戎厅建在城边，烽火传来是平安的消息，军队也和谐相处。远远胜过李绩依靠长城的防御，只是树立铜柱来嘲笑马援。让人心服不需要七擒的策略，抵御外敌也无需依靠三箭的传说。高枕无忧地坐在幽静的窗边没有事情可做，西边的人不敢在长河边放牧。

注释

除戎

除去戎狄等外敌，这里指消除边疆的战乱。

震威

震动的威势，形容主人的威名令人震撼。

折冲

使敌人的战车后撤，指击退敌人，在文中指在酒席间运用谋略击退敌人。

樽俎

古代盛酒食的器具，这里代指酒席，在文中指在酒席间运用谋略。

李绩

唐朝名将，曾参与平定边疆战乱，这里与除戎堂主人的功绩形成对比。

伏波

指马援，东汉名将，曾立铜柱以标功，这里与除戎堂主人的功绩形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张和对比的手法，如‘一扫尘氛消未萌’‘坐镇大河兵偃息’等句，夸大了除戎堂主人的功绩，与后文‘何须公瑾长江险，安用蒙恬万里城’等对比，突出了其谋略和军事才能。情感表达上，充满了对除戎堂主人的赞美和钦佩之情，展现出他的威严和军事上的卓越成就。意境营造上，描绘出一幅和平、安宁的景象，如‘烽火平安师旅和’‘居延不复塞尘惊’等句，让人感受到战争的远去和生活的宁静。主题思想方面，强调了军事谋略和坐镇一方的重要性，表达了对和平的向往和对国家稳定的追求。

速览

《除戎堂二首》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为军事、谋略、赞美、安宁。除戎堂主震威名，一扫尘氛消未萌。 不出户庭成庙算，折冲樽俎有奇兵。 何须公瑾长江险，安用蒙恬万里城。 坐镇大河兵偃息，…