和武善夫韵二首

译文

辅佐君主焦心劳力已经用尽，微小的才能怎能拯救时世的艰难。打开北海的酒樽如同范仲淹那样，带着歌妓在东山像谢安一样欢笑。雨露带来新的恩宠但君主的责任重大，到了桑榆暮年我的年岁也已残暮。什么时候能辞官回到闾山去，那三条小路依然有着松菊的清寒。秋天的霖雨刚刚停就感觉到新的凉爽，午夜时分东山的月亮吐出光芒。翠绿的竹子无心却甘愿保持晚节，黄色的菊花有意来帮助年岁的芬芳。忠诚自己期许一片赤诚之心，老境之时谁会怜惜两鬓的霜华。远远地回忆起吾山却还未能回去，老朋友的书信埋怨着东阳。

注释

佐主

辅佐君主，在古代指臣子辅佐君主治理国家，出自许多历史典故和文学作品。

焦劳

焦急操劳，形容为某事而焦急、忧虑并付出大量精力，在诗中体现诗人辅佐君主时的辛苦。

北海

古郡名，在今山东境内，此处代指范仲淹，范仲淹曾在北海为官，诗中用'开樽北海希文举'来表达对他的敬意和效仿。

东山

山名，在今浙江境内，东晋谢安曾隐居东山，诗中用'携妓东山笑谢安'来表现自己的洒脱。

桑榆

指日落处，比喻晚年，如'桑榆暮景'，诗中'雨露新恩君责重，桑榆老境我年残'即表达晚年的感慨。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对仗的手法，如'佐主焦劳力已殚，微才安可济时难'等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人既有对自己辅佐君主却无力改变时势的无奈，如'佐主焦劳力已殚，微才安可济时难'，又有对晚年生活的感慨，如'雨露新恩君责重，桑榆老境我年残'等。意境营造上，通过'北海'、'东山'等意象，营造出一种豪放洒脱的氛围，同时'秋霖初霁'等又增添了一份清新之感。主题思想上，主要表达了诗人对自己人生境遇的感慨以及对归隐生活的向往，如'何时致政闾山去，三径依然松菊寒'。

速览

《和武善夫韵二首》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒情、写景、豪放、感慨。佐主焦劳力已殚，微才安可济时难。 开樽北海希文举，携妓东山笑谢安。 雨露新恩君责重，桑榆老境我年残。 何时致政闾山去，…