红梅二首

译文

那如冰雪般的梅花枝干，仿佛消瘦了的佳人，上天让它装扮得适合时宜。小桃嫌弃它铺展着翠绿的云朵般的叶子，稀疏的杏花惊讶地看着它碧玉般的枝干。就像李白写诗时怨恨杨贵妃，吴王宫中宴罢后醉倒的西施。如今它辜负了黄昏的月亮，只是缺少了西湖处士林逋的诗。天仙般的梅花穿着洁白的素罗衣裳，淡妆浓抹都无妨。酒晕半潮如同杨贵妃醉酒，胭脂初试如同寿阳公主的妆容。它不肯像桃杏那样迷惑蜂蝶，原本就与松筠一同傲雪凌霜。顾盼自己的身影也应悲叹汉室，迎着风就像怨恨唐玄宗。

注释

瘦损（shòu sǔn）

形容梅花枝干如消瘦之人，突出其清瘦之态。

妆抹（zhuāng mǒ）

涂抹脂粉，这里指梅花的装扮，形象地写出梅花的娇艳。

铺翠（pū cuì）

铺开翠绿，描绘小桃叶子的翠绿之色，与梅花形成对比。

碧玉（bì yù）

像碧玉一样的，形容梅花枝干的翠绿晶莹，凸显其色泽之美。

顾影（gù yǐng）

回头看自己的影子，表达梅花自我审视、自我感慨的情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种手法。比如拟人，将梅花比作‘瘦损佳人’‘天仙’等，赋予其人的情感和姿态，生动形象。借代也很巧妙，用‘妃子’‘西施’代指杨贵妃和西施，使诗歌更具韵味。意境营造上，通过对梅花与其他花卉的对比，突出了梅花的独特气质，营造出一种高洁、孤傲的意境。情感表达方面，既有对梅花的赞美，又有对其命运的感慨，如‘而今辜负黄昏月，只少西湖处士诗’，表达了对梅花未得恰当赞誉的惋惜。主题思想上，以梅花为载体，抒发了对高洁品质的追求和对世事的感慨。

速览

《红梅二首》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。瘦损佳人冰雪枝，天教妆抹入时宜。 小桃嫌铺翠云叶，疏杏惊看碧玉枝。 李白诗成怨妃子，吴宫宴罢醉西施。 而今辜负黄昏月，…